قصيدة غير منشورة للشاعر الإسباني مانويل ألكانترا الذي توفي في 17 نيسان الماضي ,وقد كتبها في وداع صديقه المخرج خوسيه لويس غارسي , إبنته لولا ألكانترا أكدت أن والدها كان يكتب ديوانا جديدا تحت عنوان “آخر النتائج”وأن لديه الكثير من القصائد غير المنشورة ولكنها لم تجد غير هذه القصيدة .
مانويل الكانترا 1928-2019 هو الشاعر و الصحفي و الروائي.
عاش في مدريد حتى الثامنة عشر فكتب الشعر منذ الصبا
انخرط في الصحافة في سن الثلاثين و شارك بمقالاته كبريات الصحف la hora-sur
أشهر أعماله :شكل من الصمت -في منتصف الزمن.
في أحد مقالاته قال أن الحياة بالنسبة اليه مرت سريعا ,لكن من حسن حظه أنه يملك الكلمة ,ليس لكي يبقى في ذاكرة الأدب ،بل لكي يشرح لنفسه هذا الوجود ,هو شكل من أشكال أسر الوقت .
الوقت
لست أنا العارف ماذا أفعل
عندما يذهب مني الوقت
ولا أقدر أن أذهب معه
أيامي معدودة
وهو أضاع مهارة العد
في الآتي و في الماضي
الزمن دائما حاضر
ويذهب عندما يبقى
هل يفهم أحد …الوقت
لا تقل قريبا …
ولا أنه يأتي بعد كذا و كذا
أكثر وأكثر تمضي السنين
ولا يمضي الوقت في عين الوقت
لا تضيعه …لا تكسبه …
الوقت يعرف ماذا لديه
ولديه كل الوقت
لا أرد ماذا سيحصل معي
يوما ما …عندما أذهب
والوقت يرفض أن يأتي معي …
ترجمة و اختيار
سمية تكجي .
