\u0625\u0645\u064a\u0644\u064a (\u062c\u064a\u0646) \u0628\u0631\u0648\u0646\u062a\u064aBront\u00eb, Emily (Jane) (1818-1848) : \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0628\u0631\u0648\u0646\u062a\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b (\u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062a \u0648\u062c\u064a\u0646 \u0648\u0622\u0646) \u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0633\u064a\u0631\u060c \u0625\u0630 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0645\u062a\u062d\u0641\u0638\u0629 \u0643\u062a\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u062a\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 “\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0627\u062a \u0648\u0630\u0631\u0646\u063a” \u0644\u0627 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u064a\u0629.
\n\u062a\u0644\u0642\u062a \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a \u2013 \u0643\u0634\u0623\u0646 \u0634\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a\u0647\u0627- \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627 \u0645\u062f\u0631\u0633\u064a\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0644\u062a\u0647 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u0629 . \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1845 \u0646\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0634\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0628\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0646\u0633\u062e\u062a\u0627\u0646. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0641\u0627\u062c\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0646\u0634\u0631\u0647\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645 1847: “\u062c\u064a\u0646 \u0622\u064a\u0631” \u0644\u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062a\u060c “\u0645\u0631\u062a\u0641\u0639\u0627\u062a \u0648\u0630\u0631\u0646\u063a” \u0644\u0625\u0645\u064a\u0644\u064a\u060c \u0648”\u0623\u063a\u0646\u0632 \u063a\u0631\u0627\u064a” \u0644\u0622\u0646. \u0648\u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0644\u0648\u062a \u0644\u0627\u0642\u062a \u0646\u062c\u0627\u062d\u0627 \u0641\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062f \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u0648\u0627 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644\u0627 \u062d\u0633\u0646\u0627 \u0641\u0647\u0627\u062c\u0645\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u0634\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0647\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062e\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u0627. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0639\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a \u0648\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0634\u0642\u064a\u0642\u062a\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062d\u0631\u0643 \u0628\u062f\u0648\u0627\u0641\u0639 \u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0628\u062f\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u0629. \u0648\u0623\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0631\u0648\u0646\u062a\u064a \u062a\u0645\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0634\u0639\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0645\u063a\u0632\u0627\u0647\u0627.\u0639\u0627\u0646\u062a \u0625\u0645\u064a\u0644\u064a \u0628\u0639\u064a\u062f \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0631\u064a\u0639\u0627 \u0641\u064a \u0635\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u062a\u0642\u0627\u0633\u064a \u0622\u0644\u0627\u0645\u0627 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u0644\u0628\u062b\u062a \u0623\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u0627\u0645 1848.<\/p>\n\n\n\n
\u0623\u0648\u0627\u062c\u064e\u0647\u064f \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0646\u064a\u0641\u0650<\/p>\n\n\n\n
\u0623\u0648\u0627\u062c\u064e\u0647\u064f \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0646\u064a\u0641\u0650 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b
\n\u0644\u0643\u0646\u0646\u064a \u0623\u0639\u0648\u062f\u064f \u062f\u0648\u0645\u0627\u064b
\n\u0627\u0644\u0649 \u062a\u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u064e\u062a\u0652 \u0645\u0639\u064a
\n\u0648\u0623\u0647\u062c\u0631\u064f \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u064e \u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0645\u064e \u0644\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629\u0650 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629\u0650
\n\u0646\u062d\u0648\u064e \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064d \u0639\u0642\u064a\u0645\u0629\u064d \u0628\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u064e \u0644\u0627 \u064a\u064f\u0645\u0643\u0646\u064f \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u064f\u0647\u0627.<\/p>\n\n\n\n
\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064e \u0644\u0646 \u0623\u0642\u0635\u062f\u064e \u0627\u0644\u0623\u0642\u0627\u0644\u064a\u0645\u064e \u0627\u0644\u0638\u0644\u064a\u0644\u0629\u064e
\n\u0641\u0627\u062a\u0651\u0633\u0627\u0639\u064f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0650\u0646\u064f \u064a\u0641\u0627\u0642\u0650\u0645\u064c \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646\u064e
\n\u0648\u0627\u0644\u0631\u0624\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0647\u0636\u064f \u062c\u062d\u0641\u0644\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u062c\u062d\u0641\u0644\u064d
\n\u062a\u064f\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0651\u064d \u0639\u062c\u064a\u0628\u064d
\n\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064e \u0627\u0644\u0645\u0648\u0647\u0648\u0645\u064e<\/p>\n\n\n\n
\u0633\u0623\u0645\u0634\u064a \u0648\u0644\u0643\u0646\u0652 \u0644\u064a\u0633\u064e \u0641\u0648\u0642\u064e \u0622\u062b\u0627\u0631\u0650 \u0627\u0644\u062e\u064f\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u064a\u0651\u0629\u0650
\n\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0644\u0643\u0650 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0644\u0650
\n\u0648\u0644\u0627 \u0628\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0623\u0648\u062c\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629\u0650..
\n\u062a\u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u063a\u0627\u0626\u0645\u0629\u064e \u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064d \u063a\u0627\u0628\u0631\u064d \u0642\u062f\u064a\u0645<\/p>\n\n\n\n
\u0633\u0623\u0645\u0634\u064a \u0627\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b\u064f \u062a\u0642\u0648\u062f\u0646\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u064a \u0623\u0646\u0627
\n\u0648\u0625\u0646\u0651\u0647\u0627 \u0644\u062a\u062f\u0641\u0639\u064f\u0646\u064a \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0650 \u062f\u0644\u064a\u0644\u064d \u0622\u062e\u0631\u064e
\n\u0627\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b\u064f \u062a\u0631\u062a\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639\u0627\u0646\u064f \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629\u064f
\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062f\u064a\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u063a\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u062e\u064e\u0633\u064f .
\n\u0627\u0644\u0649 \u062d\u064a\u062b\u064f \u062a\u0646\u0641\u062e\u064f \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d\u064f \u0627\u0644\u062c\u064e\u0645\u0648\u062d\u064f \u0628\u0648\u062c\u0647\u0650 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0644\u0650<\/p>\n\n\n\n
\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644\u064f \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629\u064f
\n\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0628\u0648\u0633\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0634\u0641\u064e \u061f
\n\u0645\u062c\u062f\u0627\u064b \u0623\u0639\u0638\u0645\u064e \u0648\u062d\u0632\u0646\u0627\u064b \u0623\u0634\u062f\u0651\u064e \u0645\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u0639\u064a \u0625\u062d\u0635\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f .
\n\u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0642\u0650\u0638\u064f \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u064e \u0628\u0642\u0644\u0628\u0650 \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064d \u0648\u0627\u062d\u062f\u064d
\n\u0642\u0627\u062f\u0631\u0629\u064c \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646\u064e \u0645\u0631\u062a\u0643\u064e\u0632\u0627\u064b
\n\u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064e\u064a\u0646\u0650 \u2026 \u0645\u0646 \u062c\u064e\u0646\u0629\u064d \u0648\u0646\u0627\u0631<\/p>\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0642\u064a\u0651\u064f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u064f<\/p>\n\n\n\n
\u0627\u0644\u062b\u0631\u0648\u0629\u064f \u0645\u0632\u062f\u064e\u0631\u0627\u0629\u064c \u0628\u0639\u064a\u0646\u064a
\n\u0648\u0627\u0644\u062d\u0628\u0651 \u0623\u0631\u0627\u0647\u064f \u0628\u0639\u064a\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u0641\u0627\u0641\u0650
\n\u0648\u0645\u0627 \u0634\u0647\u0648\u0629\u064f \u0627\u0644\u0645\u062c\u062f\u0650 \u063a\u064a\u0631\u064e \u0623\u0636\u063a\u0627\u062b\u0650 \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064d
\n\u0632\u0627\u0644\u062a\u0652 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062d\u0650.
\n\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0635\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u062a\u064f \u0641\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0639\u0627\u0621\u064d \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u0627\u0647\u064a \u0625\u0644\u0627 :
\n“\u0630\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064e \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062d\u0645\u0644\u064f \u0628\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0636\u0644\u0648\u0639\u0650
\n\u0648\u0627\u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629\u064e”
\n\u0646\u0639\u0645 \u060c \u0648\u0625\u0630 \u062a\u062f\u0646\u0648 \u0623\u064a\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u0650\u0639\u0627\u062a\u064f \u0644\u063a\u0627\u064a\u062a\u0650\u0647\u0627
\n\u0641\u0647\u0630\u0627 \u0643\u0644\u0651 \u0645\u0627 \u0623\u0631\u062c\u0648 :
\n\u0631\u0648\u062d\u0627\u064b \u0637\u0644\u064a\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u0650 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u0650
\n\u0648\u0634\u062c\u0627\u0639\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644.<\/p>\n\n\n\n
Emily Bronte
\nOften rebuked, yet always back returning<\/p>\n\n\n\n
Often rebuked, yet always back returning
\nTo those first feelings that were born with me,
\nAnd leaving busy chase of wealth and learning
\nFor idle dreams of things which cannot be:<\/p>\n\n\n\n
To-day, I will seek not the shadowy region;
\nIts unsustaining vastness waxes drear;
\nAnd visions rising, legion after legion,
\nBring the unreal world too strangely near.<\/p>\n\n\n\n
I\u2019ll walk, but not in old heroic traces,
\nAnd not in paths of high morality,
\nAnd not among the half-distinguished faces,
\nThe clouded forms of long-past history.<\/p>\n\n\n\n
I\u2019ll walk where my own nature would be leading:
\nIt vexes me to choose another guide:
\nWhere the gray flocks in ferny glens are feeding;
\nWhere the wild wind blows on the mountain side.<\/p>\n\n\n\n
What have those lonely mountains worth revealing?
\nMore glory and more grief than I can tell:
\nThe earth that wakes one human heart to feeling
\nCan centre both the worlds of Heaven and Hell.<\/p>\n\n\n\n
\u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629:
\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=y8QYkTyDEBU<\/p>\n\n\n\n
Emily Bronte
\nThe old stoic<\/p>\n\n\n\n
Riches I hold in light esteem,
\nAnd Love I laugh to scorn;
\nAnd lust of fame was but a dream,
\nThat vanished with the morn:<\/p>\n\n\n\n
And if I pray, the only prayer
\nThat moves my lips for me
\nIs, “Leave the heart that now I bear,
\nAnd give me liberty!”<\/p>\n\n\n\n
Yes, as my swift days near their goal:
\nTis all that I implore ;
\nIn life and death a chainless soul,
\nWith courage to endure.<\/p>\n\n\n\n
\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629<\/p>\n\n\n\n