<\/p>\n\n\n\n
Traduite par : Fatma Hafdhi
Un adieu
L’adieu m’est difficile
Moi qui suis pour tes yeux \u060c
Une mer et un bateau
Et mes art\u00e8res une cl\u00f4ture
La s\u00e9paration m’est difficile
Moi qui \u00e9tait dans le livre de tes jours
Le rire de l’aube
Les histoires d’hier
Et la chaleur du soleil
Et des espaces qu’n voile ne pourrait pas cacher<\/p>\n\n\n\n
Je suis le cri \u00e9touff\u00e9 dans ton souffle
Le mot que tes l\u00e8vres n’ont pas confi\u00e9 aux autres
Je suis la couleur de la v\u00e9rit\u00e9
Et les restes de l’ombre dans les yeux
je suis le reste de ton \u00eatre
Et la partie voyageuse de ton \u00e2me
Et les murmures des secrets dans ta solitude
Je suis toi\u060c dont tu es \u00e0 sa recherche
Depuis les temps de nagu\u00e8re
Je suis ton autre visage
Et je suis tes larmes Et je suis tes sourires
Dans le temps s\u00e9v\u00e8re
Et je suis le go\u00fbt de la blessure
Et la saveur de la nostalgie
Et les cris des tristesses
C’est moi le spectre qui embrasse le front de ton lendemain
Et caresse tes fleurs sauvages
Et embrasse l’\u00e9clat de tes envies
Et efface les cauchemars de tes entrailles
Et laisse sur ton oreiller ,
Un nuage de pluie
Et quelques m\u00e9lodies
Et \u00e9crit les lettres de passion
Dans les profondeurs de ton \u00eatre
Il m’est dure que je quitte
Les nuits de violet
Et me perds dans les campagnes nues
Et dans les hivers sombres ,je vis
Laissant mon \u00eatre fondre dans ton \u00eatre
Et comment je vis alors que je suis en toi
Et comment tu vis alors que tu es en moi
Et comment l’\u00eatre pourrait devenir deux parties apr\u00e8s une fusion
Il m’est dure de jeter de la terre sur la tombe d’un lendemain n\u00e9
Que le baiser de l’amoureux l’a \u00e9merveill\u00e9
Et que les jours l’ont tellement d\u00e9\u00e7u ,
Qu’il tombe malade \u00e9touff\u00e9
\u0648\u064e\u062f\u0627\u0639\u064c
\u064a\u064e\u0639\u0650\u0632\u0651\u064f \u0639\u0644\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0639\u064e
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0644\u0650\u0639\u064a\u0646\u064a\u0643\u0650
\u0628\u062d\u0631\u0627\u064b \u0648\u0645\u0631\u0643\u0628\u0627\u064b
\u0648\u0634\u0631\u0627\u064a\u064a\u0646\u064a \u0633\u0650\u064a\u0627\u062c\u064c
\u064a\u064e\u0639\u0650\u0632\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064a\u0651\u064e \u0627\u0644\u0641\u064f\u0631\u0627\u0642\u064f
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0641\u064a \u0633\u0650\u0641\u0631\u0650 \u0623\u064a\u0627\u0645\u0643\u0650
\u0636\u0650\u062d\u0643\u0629\u064e \u0627\u0644\u0641\u064e\u062c\u0631\u0650
\u0648\u062d\u064e\u0643\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0645\u0633\u0650
\u0648\u062f\u0641\u0621\u064e \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u0633\u0650
\u0648\u0641\u0636\u0627\u0621\u0627\u062a\u064c \u0644\u0627 \u064a\u064e\u062d\u062c\u0650\u0628\u064f\u0647\u0627 \u062e\u0650\u0645\u0627\u0631\u064c
\u0623\u0646\u0627 \u0635\u064e\u0631\u062e\u0629\u064c \u0645\u0643\u062a\u0648\u0645\u0629\u064c \u0641\u064a \u0623\u0646\u0641\u0627\u0633\u0650\u0643\u0650
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u064e\u0644\u0645\u0629\u064f \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u064a \u0645\u0627 \u0628\u0627\u062d\u062a
\u0628\u0650\u0647\u0627 \u0644\u063a\u064a\u0631\u064a \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b \u0634\u064e\u0641\u062a\u0627\u0643\u0650
\u0623\u0646\u0627 \u0644\u064f\u0648\u0646\u064f \u0627\u0644\u062d\u064e\u0642\u064a\u0642\u0629\u0650
\u0648\u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0638\u0650\u0644\u0651\u0650 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064e\u062d\u062f\u064e\u0627\u0642\u0650
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0628\u064e\u0642\u064a\u062a\u064f\u0643\u0650
\u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621\u064f \u0627\u0644\u0645\u064f\u0633\u0627\u0641\u0631\u064f \u0645\u0646 \u0631\u064f\u0648\u062d\u0643\u0650
\u0648\u0647\u0645\u0633\u0627\u062a\u064f \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064a \u0639\u064f\u0632\u0644\u064e\u062a\u0643\u0650
\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0646\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u064a \u0639\u064e\u0646\u0647\u0627
\u0643\u064f\u0646\u062a\u0650 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u0648\u062f\u064d \u063a\u0627\u0628\u0631\u0629\u064d
\u062a\u064e\u0628\u062d\u062b\u064a\u0646
\u0623\u0646\u0627 \u0648\u062c\u0647\u064f\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0622\u064e\u062e\u0631\u064e
\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u0639\u064f \u0648\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a\u064f\u0643\u0650
\u0641\u064a \u0639\u064f\u0628\u064f\u0648\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0645\u0627\u0646\u0650
\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0637\u064e\u0639\u0645\u064f \u0627\u0644\u062c\u064f\u0631\u062d\u0650
\u0648\u0646\u064e\u0643\u0647\u0629\u064f \u0627\u0644\u0634\u0651\u064e\u0648\u0642\u0650
\u0648\u0632\u064e\u063a\u0627\u0631\u064a\u062f\u064f \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0646\u0650
\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064f\u0644\u0645\u0650
\u064a\u064f\u0642\u0628\u0651\u0650\u0644\u064f \u062c\u064e\u0628\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u062f\u0643\u0650
\u0648\u064a\u062f\u063a\u062f\u063a\u064f \u0632\u064f\u0647\u0648\u0631\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0628\u064e\u0631\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650
\u0648\u064a\u0644\u062b\u0645\u064f \u0648\u064e\u0647\u064e\u062c\u064e \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0642\u0627\u062a\u0650\u0643\u0650
\u0648\u064a\u064e\u0645\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0628\u064a\u0633\u064e \u0645\u0646 \u062d\u064e\u0646\u0627\u064a\u0627\u0643\u0650
\u0648\u064a\u062a\u0631\u064f\u0643\u064f \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0650\u0633\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0643\u0650
\u063a\u064e\u064a\u0645\u0629\u064e \u0639\u0650\u0637\u0631\u064d
\u0648\u0628\u0636\u0639\u0629\u064e \u0623\u0644\u062d\u0627\u0646\u064d
\u0648\u064a\u0643\u062a\u0628\u064f \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u064e \u0627\u0644\u0639\u064f\u0634\u0642\u0650 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0627\u064a\u0627\u0643\u0650
\u0639\u0632\u064a\u0632\u064c \u0639\u0644\u064a\u0651\u064e \u0623\u0646 \u0623\u064f\u0628\u0627\u0631\u062d\u064e
\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a\u064e \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u0650\u062c\u0650
\u0648\u0623\u0647\u064a\u0645\u064f \u0641\u064a \u0628\u064e\u0648\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u062c\u0650\u0631\u062f\u0650
\u0648\u0641\u064a \u0634\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0639\u064f\u062a\u0645\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0648\u0631\u064f
\u0648\u0623\u064e\u062f\u0639\u064f \u0630\u064e\u0627\u062a\u064a \u0641\u064a \u0630\u064e\u0627\u062a\u0643\u0650 \u062a\u062a\u0648\u0647\u064f
\u0643\u064a\u0641\u064e \u0623\u062d\u064a\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0641\u064a\u0643\u0650
\u0648\u0643\u064a\u0641\u064e \u062a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u064a\u0652 \u0648\u0623\u0646\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0651\u064e
\u0648\u0643\u064a\u0641\u064e \u064a\u064e\u0635\u064a\u0631\u064f \u0627\u0644\u0645\u064e\u0631\u0621\u064f \u0634\u064e\u0637\u0631\u064a\u0646
\u0628\u0639\u062f\u064e \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u062f \u0627\u062a\u0651\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e
\u0639\u0633\u064a\u064c\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0651\u064e
\u0623\u0646 \u0623\u064f\u0647\u064a\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u064f\u0631\u0627\u0628\u064e \u0641\u064e\u0648\u0642\u064e \u0631\u064e\u0645\u0652\u0633\u0650
\u0627\u0644\u063a\u064e\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0648\u064e\u0644\u064a\u062f\u0650
\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u0623\u0635\u0627\u0628\u064e\u062a\u0647\u064f \u0642\u064f\u0628\u0644\u0629\u064f \u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650\u0642\u064e
\u0648\u063a\u064e\u0635\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0628\u0647\u0650 \u0639\u064f\u062a\u0645\u0629\u064f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u0650
\u0641\u0627\u0639\u0652\u062a\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u0627\u062e\u0652\u062a\u064e\u0646\u0642\u064e<\/p>\n\n\n\n
\u062c\u0648\u0631\u062c \u0639\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0648\u0643\u0647\u0648\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Traduite par : Fatma HafdhiUn adieuL’adieu m’est difficileMoi qui suis pour tes yeux \u060cUne mer et un bateauEt mes art\u00e8res une cl\u00f4tureLa s\u00e9paration m’est difficileMoi qui \u00e9tait dans le livre de tes joursLe rire de l’aubeLes histoires d’hierEt la chaleur du soleilEt des espaces qu’n voile ne pourrait pas cacher Je suis le cri \u00e9touff\u00e9 …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":22706,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-22705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22707,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22705\/revisions\/22707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/22706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}