{"id":27856,"date":"2025-04-06T11:43:25","date_gmt":"2025-04-06T09:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/hassadlhibr.net\/?p=27856"},"modified":"2025-04-06T11:43:26","modified_gmt":"2025-04-06T09:43:26","slug":"%d8%a3%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%8a-%d8%ac%d8%b1%d9%91-%d8%ac%d8%b3%d8%af%d9%87-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%82-%d8%b4%d8%b9%d8%b1-%d9%8a%d9%88%d8%b3%d9%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hassadlhibr.net\/?p=27856","title":{"rendered":"\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0631\u0651 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\/ \u0634\u0639\u0631 :\u064a\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0629 \/\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 : \u0628\u062b\u064a\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0627\u0633\u064a"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0631\u0651 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\u060c<br>\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u0644 \u063a\u0627\u0628\u0629\u064b \u0645\u062d\u062a\u0631\u0642\u0629\u064b \u0641\u0648\u0642 \u0638\u0647\u0631\u064a.<br>\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0641\u062a\u0651\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621<br>\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u060c<br>\u0648\u0635\u0639\u062f\u062a\u064f\u060c<br>\u0635\u0639\u062f\u062a\u064f \u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064c \u0628\u0644\u0627 \u062c\u0647\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0623\u0623\u0646\u0643\u0631\u062a\u064e \u062f\u0645\u064a\u061f<br>\u0623\u0635\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0645\u0649\u061f<br>\u0623\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a\u064e \u0648\u062c\u0647\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0646\u0633\u0644\u062e \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631\u061f<br>\u0623\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a\u064e \u064a\u062f\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062a\u0645\u0629\u060c<br>\u0648\u0644\u0627 \u062a\u062c\u062f\u0646\u064a\u061f<\/p>\n\n\n\n<p>\u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f \u0637\u0627\u0631\u062a\u060c<br>\u0637\u0627\u0631\u062a \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.<br>\u0631\u0623\u064a\u062a\u064f \u0633\u0627\u0642\u064b\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0642\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0643\u064d \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u060c<br>\u0648\u0631\u0623\u064a\u062a\u064f \u064a\u062f\u064b\u0627 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0645\u0651 \u0631\u0623\u0633\u0647\u0627<br>\u062b\u0645 \u062a\u0642\u0639.<br>\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u062c\u0632\u0621\u064d \u0645\u0646\u0627 \u062d\u0646\u064a\u0646\u0647\u060c<br>\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0648\u062a\u064b\u0627.<br>\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0634\u0642\u0642\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629.<br>\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0645\u064f \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621\u0646\u0627 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641\u064d \u0645\u0646 \u0644\u062d\u0645.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0644\u0645 \u0623\u0643\u0646 \u0646\u0628\u064a\u0651\u064b\u0627\u060c<br>\u0643\u0646\u062a \u0637\u0641\u0644\u064b\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0631\u063a\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0648\u0645\u0641\u062a\u0627\u062d\u064b\u0627\u060c<br>\u0648\u064a\u0645\u0634\u064a.<br>\u0644\u0643\u0646 \u062f\u0645\u064a\u060c<br>\u062f\u0645\u064a \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c<br>\u0648\u064a\u0635\u0631\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629:<br>\u0647\u0646\u0627 \u0643\u0646\u062a.<br>\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0631\u0631\u062a.<br>\u0648\u0647\u0646\u0627 \u062a\u0641\u062a\u0651\u062a \u0642\u0644\u0628\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0632\u062c\u0627\u062c \u0627\u0644\u0646\u0627\u0641\u0630\u0629.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0644\u0627 \u062a\u0633\u0623\u0644 \u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0622\u0646.<br>\u0641\u062a\u0651\u0634 \u0639\u0646 \u0638\u0644\u0651\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0642\u0629\u060c<br>\u0639\u0646 \u062f\u0641\u062a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0642\u064a \u0646\u0635\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u062c\u0631\u0629\u060c<br>\u0648\u0646\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0641\u0629.<br>\u0641\u062a\u0651\u0634 \u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u063a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629\u060c<br>\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0644\u0623\u0645\u0651\u064a\u060c<br>\u0648\u0641\u064a \u0641\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0645 \u064a\u064f\u063a\u0644\u0642 \u0628\u0639\u062f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"648\" src=\"https:\/\/hassadlhibr.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250406_123527.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-27858\" srcset=\"https:\/\/hassadlhibr.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250406_123527.jpg 720w, https:\/\/hassadlhibr.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250406_123527-300x270.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">\u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u062b\u064a\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0627\u0633\u064a <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Au c\u0153ur du g\u00e9nocide \u00e0 G\/\/a\/\/z\/\/a,<br>lorsque l\u2019humanit\u00e9 reste silencieuse et que tout le monde d\u00e9tourne le regard,<br>la po\u00e9sie s\u2019\u00e9crit avec le sang et la chair.<br>Par Yousef Elqedra.<br><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0628\u062b\u064a\u0646\u0629 \u0647\u0631\u0645\u0627\u0633\u064a <\/h3>\n\n\n\n<p>Je suis celui qui a tra\u00een\u00e9 son corps<\/p>\n\n\n\n<p> parmi les flammes,<br>comme si je portais une for\u00eat en feu sur le dos.<br>Je suis celui qui s\u2019est dissous dans l\u2019air<br>quand la maison a explos\u00e9 de l\u2019int\u00e9rieur,<br>et je suis parti,<br>comme un oiseau sans direction.<\/p>\n\n\n\n<p>As-tu reni\u00e9 mon sang ?<br>As-tu perdu la vue ?<br>N\u2019as-tu pas vu mon visage se d\u00e9tacher du mur ?<br>N\u2019as-tu pas vu ma main me chercher dans l\u2019ombre,<br>sans jamais me trouver ?<\/p>\n\n\n\n<p>Les corps se sont envol\u00e9s<br>comme des feuilles dans le dernier vent.<br>J\u2019ai vu une jambe suspendue \u00e0 un fil \u00e9lectrique,<br>une main qui tentait de rassembler sa t\u00eate<br>avant de tomber.<br>Chaque fragment de nous portait sa propre nostalgie,<br>mais aucun ne savait retrouver l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce n\u2019\u00e9tait pas la mort.<br>C\u2019\u00e9tait une aust\u00e9rit\u00e9 dans le langage.<br>Le n\u00e9ant \u00e9crivait nos noms avec des lettres de chair.<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019\u00e9tais pas un proph\u00e8te,<br>j\u2019\u00e9tais un enfant, avec une miche de pain et une cl\u00e9,<br>et je marchais.<br>Mais mon sang,<br>mon sang conna\u00eet toutes les directions,<br>et il crie dans les vieux murs :<br>Ici, j\u2019\u00e9tais.<br>Par ici, je suis pass\u00e9.<br>Et ici, mon c\u0153ur s\u2019est bris\u00e9<br>comme une vitre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne me cherche pas maintenant.<br>Cherche mon ombre dans les champs br\u00fbl\u00e9s,<br>mon carnet, dont une moiti\u00e9 est rest\u00e9e dans l\u2019arbre,<br>et l\u2019autre dans la temp\u00eate.<br>Cherche-moi dans la poussi\u00e8re suspendue sur la ville,<br>dans le sommeil l\u00e9ger de ma m\u00e8re,<br>et dans la bouche de la terre<br>qui ne s\u2019est pas encore scell\u00e9e .<\/p>\n\n\n\n<p>Traduis en francais par Hermessi Botheina <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062c\u0631\u0651 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0626\u0642\u060c\u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u062d\u0645\u0644 \u063a\u0627\u0628\u0629\u064b \u0645\u062d\u062a\u0631\u0642\u0629\u064b \u0641\u0648\u0642 \u0638\u0647\u0631\u064a.\u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0641\u062a\u0651\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u060c\u0648\u0635\u0639\u062f\u062a\u064f\u060c\u0635\u0639\u062f\u062a\u064f \u0643\u0623\u0646\u0646\u064a \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631\u064c \u0628\u0644\u0627 \u062c\u0647\u0629. \u0623\u0623\u0646\u0643\u0631\u062a\u064e \u062f\u0645\u064a\u061f\u0623\u0635\u0627\u0628\u0643 \u0639\u0645\u0649\u061f\u0623\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a\u064e \u0648\u062c\u0647\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0646\u0633\u0644\u062e \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631\u061f\u0623\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a\u064e \u064a\u062f\u064a \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062a\u0645\u0629\u060c\u0648\u0644\u0627 \u062a\u062c\u062f\u0646\u064a\u061f \u0627\u0644\u0623\u062c\u0633\u0627\u062f \u0637\u0627\u0631\u062a\u060c\u0637\u0627\u0631\u062a \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u062d \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629.\u0631\u0623\u064a\u062a\u064f \u0633\u0627\u0642\u064b\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0642\u0631\u0651 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0643\u064d \u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u060c\u0648\u0631\u0623\u064a\u062a\u064f \u064a\u062f\u064b\u0627 \u062a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0623\u0646 &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27857,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3],"tags":[],"class_list":["post-27856","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-6","category-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27856"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27856\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27859,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27856\/revisions\/27859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}