\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0634\u0643\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 \u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0641 \u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0623\u062f\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0628\u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0643\u0628\u064a\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0631\u064a\u0645\u0627 \u0645\u0643\u062a\u0628\u064a.
\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u064a\u063a\u064a\u0644 \u0623\u0646\u062e\u064a\u0644 \u0645\u0648\u0631\u0627\u062a\u064a\u0646\u0648\u0633\u060c \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0648\u064a\u0632\u060c \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0637\u0627\u0628\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0625\u0644\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0631\u0651\u0627\u0642\u060c \u0645\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631 \u0641\u0627\u062f\u064a \u062c\u0648\u0631\u062c \u0642\u0645\u064a\u0631.
\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u064a\u0634\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a \u0641\u064a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u060c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0651\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u060c \u0641\u064a \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645. \u0648\u0634\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0651\u0633\u064a\u060c \u0648\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629.
\u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647\u060c \u0634\u062f\u0651\u062f \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0627\u062a\u064a\u0646\u0648\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0648\u0631\u064a \u0644\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0633\u0643\u064b\u0627 \u0648\u0648\u062d\u062f\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644: “\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0644\u062f \u0631\u0627\u0626\u062f \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062f\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629. \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u062d\u0642\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0644\u0630\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0632\u0648\u0651\u062f \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u0651\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0639\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a\u0647\u0645”.
\u0623\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0628\u0648\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0639\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0645\u0639\u0631\u0628\u064b\u0627 \u0639\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0647 \u0628\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629. \u0648\u0635\u0631\u0651\u062d: “\u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0631\u064b\u0627 \u0645\u0624\u062b\u0631\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0648\u0637\u0646\u0647\u0645.” \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641: “\u0622\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u062f \u062d\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. \u0648\u0622\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0628\u0639\u062f \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0628\u060c \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0647\u0651\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0641\u0636\u0644”.
\u0648\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0637\u0627\u0628\u0648\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060c \u0645\u0634\u062f\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u062a\u0635\u0648\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a. \u0648\u0642\u0627\u0644: “\u0646\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0634\u0628\u0627\u0628\u0646\u0627\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u0646\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0627\u0642\u0627\u062a\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u064a\u062f\u0641\u0639\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0635\u062f\u064a\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a. \u0646\u062d\u0646 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0647\u064a\u0643\u0644\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u060c \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062e\u0644\u0642 \u0641\u0631\u0635 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646”.
\u0648\u0623\u0643\u0651\u062f \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0626\u0644\u0627\u064b: “\u062a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0639\u0645\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0628\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631\u060c \u0648\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u0651\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a. \u0641\u0646\u062d\u0646 \u0643\u0645\u0639\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0648\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0651\u064a\u0646 \u0646\u062a\u062d\u0645\u0651\u0644 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062f\u064a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631.” \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641: “\u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u062c\u0631\u062f \u0646\u0634\u0627\u0637 \u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0651\u0629 \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0633\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0637\u0641\u060c \u0641\u064a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064b\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u062f\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629”.
\u0648\u0634\u062f\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0641\u064a\u0633\u0648\u0631 \u0642\u0645\u064a\u0631\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644: “\u0646\u062d\u0646 \u0646\u0639\u064a\u0634 \u062a\u062d\u0648\u0651\u0644\u064b\u0627 \u062c\u0630\u0631\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u060c \u0648\u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0641\u062a\u062a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a. \u0644\u0627 \u0628\u062f \u0645\u0646 \u062f\u0645\u062c \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e\u064a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629. \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0632\u0648\u064a\u062f \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062c\u0632\u0621\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645”.
\u062a\u062c\u062f\u0651\u062f \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062e \u0628\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0651\u0627\u0621\u060c \u0648\u062a\u0631\u0633\u064a\u062e \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u0647\u0627. \u0625\u0630 \u062a\u0624\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0643\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u060c \u0648\u0623\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a \u064a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644 \u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0627\u0639\u0627\u062a.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/hassadlhibr.net\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Pic2-1024x681.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nUniversity of Balamand Hosts Diplomatic Dialogue on Bridging Divides<\/p>\n\n\n\n
The University of Balamand (UOB) organized a roundtable discussion titled \u201cBridging Divides: A Diplomatic Conversation\u201d on July 14, 2025, at its Dekwaneh Campus. The event brought together distinguished guests from the fields of politics, diplomacy, and academia for an engaging and insightful exchange. The roundtable served as a platform for meaningful dialogue on fostering collaboration and understanding across divides and it was moderated by journalist Rima Maktabi, who professionally guided the discussions, adding a dynamic tone to the dialogue.
The panelists were His Excellency Dr. Miguel \u00c1ngel Moratinos, High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations; His Excellency Fares Boueiz, former Minister of Foreign Affairs of Lebanon; His Excellency Alain Tabourian, former Minister of Energy and Water; Dr. Elias Warrak, President of the UOB; and Professor Fadi Georges Comair, Advisor to the UOB President and a global authority on hydro diplomacy. The event was also attended by prominent figures from the political, educational, military, social, and media sectors.
Discussions centered on the role of education in fostering coexistence, strategies for post-conflict recovery in the region, the need to rethink multilateral cooperation, and how environmental diplomacy, especially in water and climate, can support long-term peace. The panelists highlighted Lebanon\u2019s potential to act as a platform for dialogue, and the importance of investing in youth, institutional reform, and sustainable development.
In his intervention, His Excellency Dr. Moratinos underscored the central role of education in shaping a more resilient and united society. He stated: \u201cLebanon is a major player when it comes to education and human capital. Education is not only a right, it is a responsibility. It must equip the next generation with the tools, knowledge, and training to address today\u2019s complex challenges and to contribute meaningfully to the future of their societies.\u201d
His Excellency Mr. Boueiz reflected on Lebanon\u2019s broader contributions to the world and the hope for a new chapter in the region\u2019s history. He remarked: \u201cLebanese people have always played an influential role beyond their homeland.\u201d He added: \u201cI hope that it will be time for peace. I hope that after all these wars, we are finally standing in front of a new situation, one that allows for reconciliation, renewal, and the building of a better future.\u201d
Addressing Lebanon\u2019s economic challenges, His Excellency Mr. Tabourian spoke candidly about structural reform and the need to reimagine the country\u2019s economic model. He stated: \u201cWe are educating our youth, yet our economy is unable to absorb their talents. Our current model forces us to export our human capital and rely on remittances. This is unsustainable. We need a comprehensive restructuring of the economy, starting with rethinking our fiscal policies, to create real opportunities at home.\u201d
Dr. Warrak, emphasized the university\u2019s commitment to inclusive dialogue and transformative education. He said: \u201cUOB is deeply committed to cultivating dialogue, fostering pluralism, and transcending divides. As educators and diplomats, we share the responsibility of preparing new generations to think critically, to empathize deeply, and to build bridges where others see walls.\u201d He added: \u201cToday\u2019s roundtable is not merely an academic exercise. It is a call to action. It underscores the urgent need to build bridges of understanding and empathy in a world that too often celebrates differences instead of commonalities.\u201d
Prof, Fadi Georges Comair addressed the urgent need for environmental diplomacy and climate education in the region. He noted: \u201cWe are experiencing a paradigm shift in the MENA region, and one of the key challenges is geopolitical fragmentation. Climate change education must be embedded in our academic systems. Students should be equipped to tackle environmental challenges, and hydro-diplomacy should be part of the solution for sustainable peace.\u201d
Through this gathering, UOB renews its firm commitment to promoting a culture of open and constructive dialogue and to establishing the foundations of mutual understanding among various parties in Lebanon and the entire region. The university believes that dialogue is the cornerstone for achieving peace and stability, and that building bridges between communities and cultures is the best way to overcome conflicts and disputes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u062d\u0648\u0627\u0631 \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f: \u0646\u062d\u0648 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0625\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0648\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645\u0629 \u0646\u0638\u0651\u0645\u062a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0645\u0646\u062f \u0646\u062f\u0648\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 “\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644: \u062d\u0648\u0627\u0631 \u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a” \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u062a\u0645\u0648\u0632 2025 \u0641\u064a \u062d\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0643\u0648\u0627\u0646\u0629.\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0628\u0644\u0648\u0645\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629. \u0648\u0634\u0643\u0651\u0644\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0651\u0629 \u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0641 \u0631\u0643\u0651\u0632 \u0639\u0644\u0649 …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":29072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-29071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-9"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29074,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071\/revisions\/29074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hassadlhibr.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}