مقالات واقوال مترجمة
لماذا لا نموت /روبرت بلاي/ ترجمة: صادق زورة
في نهاية أيلول
تخبرك أصوات كثيرة
بأنك ستموت.
الوريقة هذه تقولها. تلك البرودة.
الجميع على صواب.
أرواحُنا الكثيرة العدد — ما الذي
يمكنها فعله إزاء ذلك؟
لا شيء.
غدت جزء من العالم الخفي.
إنّ أرواحنا
على أيّة حال
توّاقة للذهاب إلى موطنها.
” الوقت متأخر”، تقول.
“اِقفلْ الباب، دعنا نذهب”.
الجسد يرفضُ.
يقول،
“دفنّا كرة حديديّة صغيرة
تحت تلك الشجرة.
لنذهب ونستردّها.