مقالات واقوال مترجمة
-
جيل / فريد أليعازر عيد نصّار، شاعر تشيلي من أصل عربيّ/ ترجمة رفعت عطفة
جيلـــــــــوُلدناحينَ قرّرأجدادنا ـ سادةُ الغابةِ ـأن يُقرّبوا بين مساكنهمليتحدّثوا قليلاًفي نهاية النهار. فريد أليعازر عيد نصّار، شاعر تشيلي من أصل…
أكمل القراءة » -
ذكاء الشك كسلوك يومي: مستلهم من خورخي لويس بورخيس
ذكاء الشك كسلوك يومي: مستلهم من خورخي لويس بورخيس هل تشعر انه عليك ان تبدي رأيك بسرعة ؟ إكتشف لماذا…
أكمل القراءة » -
ثلاث قصائد للشاعرة الدنماركية ليز اندرسون
ثلاث قصائد للشاعرة الدنماركية ليز اندرسون ترجمة نادر القاسم في هذه البقعة الجغرافية من العالم المسماة الدنمارك، وهي إحدى الدول…
أكمل القراءة » -
أُحبُّك لأنني أريد ذلك للشاعر اليوناني خريستوس كوكيس
أُحبُّك لأنني أريد ذلكللشاعر اليوناني خريستوس كوكيس ترجمة: أنس طريف أريد أن أكسر قلبي إلى ألف حجر صغيروأرجم بها مخاوفكأريد…
أكمل القراءة » -
المقياس( ف )escala f الذي يقيس نسبة ميل الفرد الى الفاشية !!!
المقياس( ف )escala f الذي يقيس نسبة ميل الفرد الى الفاشية !!! بينيتو موسوليني في العقود الأخيرة ارتفع منسوب القوة…
أكمل القراءة » -
العُمر / شعر فيليب لاركن / ترجمة عبير الفقي
العُمر فيليب لاركن/ ترجمة عبير الفقي تلاشى عمري كقماط أبيضيطفو في المدى البعيدليغدو كسحابةٍ مأهولةٍ.أنحني مقتربا فأتبينمسكنًا مضاءً يعجّ بالأصوات.آه،…
أكمل القراءة » -
إكتشف الرمزية وراء الشخصيات في “الأمير الصغير” للكاتب Antoine de Saint Exupéry
إكتشف الرمزية وراء كل شخصية من شخصيات” الأمير الصغير”للكاتب Antoine de Saint Exupéry ربما كلنا يتذكر انه قرأ في كتاب…
أكمل القراءة » -
جوزفين مانريسا و ميغيل هيرنانديز (قصة إمرأة لم ينصفها التاريخ)
جوزفين مانريسا خياطة شابة كانت ، عندما اغرمت بمغيل هرنانديز الذي كان قسا يحلم ان يصبح شاعرا …أحب احدهما الآخر…
أكمل القراءة » -
أدباء عظماء و كرة القدم !هل بمقدور الأدب ترجمة شغف الملاعب؟!
الكلمات تكفي لسرد حالة شغف …لكنها غير كافية للتعبير عن تلك الهزة العميقة التي تسري في الكيان … ما اقصده…
أكمل القراءة » -
جسدان /شعر أوكتافيو باث / ترجمة سمية تكجي
جسدان /شعر أوكتافيو باث / ترجمة سمية تكجي .جسدان جنبا الى جنب هما احيانا موجتان و الليل محيط جسدان جنبا…
أكمل القراءة »