مقالات واقوال مترجمة
-
في هذا الغروب الكليل/ إيليو غراسو /ترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب
في هذا الغروب الكليلإيليو غراسوترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب1“نبتون” يسري بين الأقمارعلى غير هدىيرتطم بمطبّات الحروف الملتوية،أجدني جسداً في مكانٍ…
أكمل القراءة » -
الشاعرة الأفغانية ناديا أنجمن /** ترجمة نجاح الشعار/” يوما ما سأثري أفكاري”
الشاعرة الأفغانية ناديا أنجمن** ترجمة نجاح الشعار يوما ما سأثري أفكاري..بدلا من الإحباطسأحضر ألعابا ناريةيوما ما ستصبح عيناي أكثر اتساعاحين…
أكمل القراءة » -
مخطوطة أصلية نادرة لقصيدة “رومانسية القمر ” للوركا في المزاد
هي قصيدة شهيرة جدا و معروفة و قد كانت مادة للدراسة و التحليل من كبار الأدباء و النقاد على طول…
أكمل القراءة » -
قصائد قصيرة – 2 للشاعر أورهان ولي ترجمة عن التركية: أحمد زكريا وmelek Özdemir
قصائد قصيرة – 2للشاعر أورهان وليترجمة عن التركية: أحمد زكريا وmelek Özdemir6- أجراسنحن الموظّفيننكون في الشوارع مع بعضنا البعضفي التاسعة…
أكمل القراءة » -
آراء بورخيس الحاسمة حول الأدب, الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية (2)
آراء بورخيس الحاسمة ،حول الأدب الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية…على طول حياته الشاسعة و التي تميزت بالشهرة ، لقاءات و حوارات…
أكمل القراءة » -
آراء بورخيس الحاسمة حول الأدب, الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية…
آراء بورخيس الحاسمة ،حول الأدب الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية…على طول حياته الشاسعة و التي تميزت بالشهرة ، لقاءات و حوارات…
أكمل القراءة » -
نيكيتا جيل ** ترجمة ضي رحمي
هل تظل الشاعرة، شاعرة في الحجر الصحي؟ إنه منتصف الليل؛ مرة أخرى أكلم الثلاجةهي لا ترد أبدًا، تنصتُ فحسبهذا البيت…
أكمل القراءة » -
حوار مع بورخيس حاوره: رامون شاو
حوار مع بورخيسحاوره: رامون شاو – * خاص بمجلة نزوى ” إن فكرة الحدود والأمم تبدو لي فكرة عبثية ”يعتبر…
أكمل القراءة » -
غابرييل غارسيا ماركيز: بدأت أكون كاتبا عندما أدركت أنني لا أصلح لشيء آخر…!!!
” Dos soledades عزلتان” هو الكتاب الصادر عن دار الفاغوارا و نزل في الأسواق في 28 أيار 2021 و يوثق…
أكمل القراءة » -
سلاماً ..يا وردة الغربة/شعر/فريدون سامان *ترجمة عربية/لقمان منصور* ترجمة أمازيغية/مازيغ يدر *ترجمة إسبانية/فتيحة بجاج السباعي ………………………..
سلاماً ..يا وردة الغربة شعر/فريدون سامانترجمة عربية/لقمان منصورترجمة أمازيغية/مازيغ يدرترجمة إسبانية/فتيحة بجاج السباعي………………………..من البعيدأستنشق رائحة عطركِرائحة العشقزفير راحة الحياةشجن عدم…
أكمل القراءة »