مقالات واقوال مترجمة
-
فيسوافا شيمبورسكا/«الشاعر والعالم»/ترجمة هاتف الجنابي
فيسوافا شيمبورسكا«الشاعر والعالم»• ترجمة: هاتف الجنابي• كلمة الشاعرة بمناسبة حصولها على جائزة نوبل للآداب 1996 يُقال إن الجملةَ الأولى في…
أكمل القراءة » -
الفلاسفة و غرابة الأطوار…!؟
عن الفلاسفة وغرابة الأطوارطالما كان الفلاسفة غريبي الأطوار و هذه البصمة المميزة تدفعهم إلى طرح الأسئلة الكبيرة…على سبيل المثال: من…
أكمل القراءة » -
غرفة وحيدة / أليخاندرا بيثارنيك-الأرجنتين/ ترجمة محمد خطاب
غرفة وحيدة / أليخاندرا بيثارنيك – الأرجنتين** ترجمة محمد خطاب “لو تجرأتَ وسألتني عنحقيقةِ هذا الجدارِ القديمِبشقوقِه، وتصدعاتِهالتي تشكلُ وجوهًا،…
أكمل القراءة » -
شعر/ أغوتا كريستوف/ ترجمة / محمد أيت حنا
شعر/أغوتا كريستوف /ترجمة/ محمد أيت حنا أريد أن أتبعك بعيداً، أينما ذهبتَ،أتبعك زمناً طويلاً.أريد أن أراك تتألّم أكثرَ.أريدك أن تملّ…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021- الحلقة – الحادية عشرة – من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021- الحلقة – الحادية عشرة – من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون” (…
أكمل القراءة » -
خمس قصائد للشاعر الإسباني غوستافو أدولفو بيكر / * ترجمها عن الإسبانية عبد السلام مصباح
5 قصائد مـن ديوان R I M A S قواف للشاعر الإشبيلـي غوستافو أدلفو بيكير Gustavo Adolfo Becquer 17/02/1836 –…
أكمل القراءة » -
مخترع إسباني يخترع آلة تنتج الماء من” لا شيء ” و تعمل حتى في الصحراء…!!!
الشركة الإسبانية اكواير (aquaer) انتجت مجموعة من الآلات التي تنتج مياه شرب آمنة من الهواء كي يتم استخدامها في المناطق…
أكمل القراءة » -
قصيدتان للشاعر ميروين[ترجمة: سنان أنطون]
قصيدتان للشاعر ميروين[ترجمة: سنان أنطون]1- صدى الضوءحين بدأت أتعلّم القراءة تخيّلتأن للجسور علاقة ما بالطيوروبما بدا أنها أقفاصلكنني عرفت أنها…
أكمل القراءة » -
مدينة بلا نوم / فيدريكو جارثيا لوركا/ترجمها عن الإسبانية: مصعب السيد
مدينة بلا نومللشاعر الإسباني فيدريكو جارثيا لوركامن ديوان الشاعر في نيويورك** ترجمها عن الإسبانية: مصعب السيد لا أحد ينام في…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021/الحلقة – العاشرة – من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية"لمعركة أنوال المجيدة" 1921- 2021 الحلقة – العاشرة – من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة…
أكمل القراءة »