مقالات واقوال مترجمة
-
فرناندوا بيسوا ** ترجمة المهدي اخريف
فرناندوا بيسوا** ترجمة المهدي اخريفليتَ حياتي كانت عربة ثيرانتأتي صارّة، في غديةٍ باكرةٍ، عبر الطريق،والى حيث أتتْ، تعود من بعدُفي…
أكمل القراءة » -
إلى الياس الرحباني…
الدكتورة الشاعرة ربى سابا حبيب إلى الياس رحبانيهل اقمت اليوم في مداراتك الموحشة إلى الابد؟الياس الياس!غريب كنجمة صبح سقطت من…
أكمل القراءة » -
تجليات هنري دافيد تورو حول السعادة
ترجمة و اختيار سمية تكجي العيش بإرادتك و على سجيتك / تجليات هنري دافيد تورو حول السعادةهنري دافيد تورو كان…
أكمل القراءة » -
نصائح أكيرا كيروساوا للطامحين إلى الفن
أكيرا كيروساوا(Akira Kurosawa ) هو من المخرجين الأكثر تأثيرا على مستوى العالم، قال عنه ستيفن سبيلبرغ انه شكسبير السينما المعاصرة،…
أكمل القراءة » -
حتّى يتدفق الفراغ من شدة الامتلاء/غيما غورغا ** /ترجمة خالد الريسوني
حتّى يتدفق الفراغ من شدة الامتلاء غيما غورغا** ترجمة خالد الريسوني7حينما كانت صبية يروق لها أن تغطي بيدهازجاج المصباح اليدوي…
أكمل القراءة » -
ينبوع العافية/ السويدي بو ساترلايند/ ترجمة د.سعاد ابراهيم
Bo setterlind1923-1991شاعر سويدي غريب الأطوار حيث كتب الشعر بكل أطيافه ينبوع العافية حين تصمت ينابيع الغابةاقف ساكنايتوقف تفكيريعن مصدر رعب…
أكمل القراءة » -
صيدة “لا تخافي يا أمي ܠܐ ܙܕܥܬܝ ܝܡܝ” من ديوان “لمن تغني العصافير “ܠܡܢ ܙܡܪܝܢ ܨܦܪ̈ܐ؟” للشاعر نزار حنا الديراني – دراسة سيميائية-
قصيدة “لا تخافي يا أمي ܠܐ ܙܕܥܬܝ ܝܡܝ” من ديوان “لمن تغني العصافير “ܠܡܢ ܙܡܪܝܢ ܨܦܪ̈ܐ؟” للشاعر نزار حنا الديراني…
أكمل القراءة » -
الذاكرة و النسيان في عبارات غابرييل غارسيا ماركيز
الذاكرة و النسيان في عبارات غابرييل غارسيا ماركيزفي قصص ماركيز من المألوف وجود أشخاص تصارع مشكلات الذاكرة، فمثلا في قصة…
أكمل القراءة » -
(تفاح احتياج عناق)/ الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد/*ترجمتها إلى الفارسية الشاعرةليلا قاسم فكاري
ترجمة ثلاثة نصوصللشاعر ناصر رمضان عبد الحميدإلى اللغة الفارسية(تفاح احتياج عناق) 1_تفاح على خديكإذ تمشينوردوتفاح على جيدالجمالوأقطفحين يسعفنيخياليوما أحلىالغراملدى الخيال…
أكمل القراءة » -
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية : إميلي ديكنسون*
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية : إميلي ديكنسون* ترجمة : نازك ضمرة/أمريكا القصيد ة الأولى أنها كل ما عليّ إحضاره اليوم…
أكمل القراءة »