مقالات واقوال مترجمة
-
بتروس ماركاريس و ياسمينا خضرا في مهرجان الرواية البوليسية BCNegra
البحر الأبيض المتوسط بوليسي من ساحله الى ساحله… اليوناني بتروس ماركاريس و الجزائري ياسمينا خضرا يؤكدان في مهرجان BCNegra على…
أكمل القراءة » -
من قصائد الروائية الراحلة آسيا جبّــار /معزف عتيق / ترجمة أحمد حميده
من قصائد الروائية الراحلة آسيا جبّــار معزف عتيق ** ترجمة أحمد حميده حشرجات صنّاجة ناخرة أزهار شوكيّة أو إزميل نغم…
أكمل القراءة » -
( من الأدب الروسي المحظور) بقلم الكاتب كاظم حسّوني
( من الادب الروسي المحظور) لم تصلنا من الأدب الروسي السوفياتي الا الأدب الممهور بختم مؤسسة الرقابة الحكومية ، رغم…
أكمل القراءة » -
أنا رسول ملك مجهول…/ فرناندو بيسوا / ترجمة نزار آغري
فرناندو بيسوا 1912-1935 * ترجمة نزار آغري أنا رسول ملك مجهول، أنفذ تعليمات هشة من بعيد وفوق شفتيّ تتردد عبارات…
أكمل القراءة » -
أواخر آذار…/أليزابيت بيشوب / ترجمة نسرين زريق
الكاتبة الأمريكية أليزابيت بيشوب أواخر آذار اليزابيث بيشوب ** ترجمة: نسرين زريق عابسًا كان آذارُ ذاكَ اليومَ الذي تمشّينا فيه…
أكمل القراءة » -
بيكاسو …الشاعر الضالّ/ترجمة و اختيار سمية تكجي
“لا احد يعرِّف عن بيكاسو بانه الشاعر الضال إلا بيكاسو نفسه ، الكثير من الخبراء في الفنون و الأدب يصفون…
أكمل القراءة » -
قصيدتان لإميلي (جين) برونتي-مع النص الأصلي ترجمة وتقديم ماجد الحيدر
إميلي (جين) برونتيBrontë, Emily (Jane) (1818-1848) : شاعرة وروائية إنكليزية. ربما كانت إميلي أعظم الأخوات برونتي الثلاث (شارلوت وجين وآن)…
أكمل القراءة » -
في متجر بائعة الزهور * جاك پريڤير Jacques Prévert ** ترجمة أسامة أسعد —
في متجر بائعة الزهور * جاك پريڤير Jacques Prévert ** ترجمة أسامة أسعد — يدخل رجلٌ متجرَ بائعة الزهور ويختار…
أكمل القراءة » -
الأنصاب الحجرية / الشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك / ترجمة محمد علي اليوسفي
الأنصاب الحجرية الشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك ترجمة محمد علي اليوسفي كان لابدّ من وجود هذا البحر، في هذا الخليج الصغير،…
أكمل القراءة » -
إميلي ديكنسون …سيرة إمرأة يلفها الإبهام
إميلي ديكنسون هي أحدى الكاتبات الأمريكيات اللواتي أثيرت حولهن العدد الكبير من الألغاز و اكتنف حياتهن الغموض ، نعم هي…
أكمل القراءة »