أمل… / الكوبي ألكسيس فالديس / ترجمة سمية تكجي
أمل ….
عندما ترحل العاصفة و تتروض الطرقات
كل شيء يتغير
و كنا ربما ما زلنا
على قيد الحياة
ناجين من غرق جماعي
و بقلبنا الباكي
يباركنا الحظ
نحس بأننا سعداء
فرحون
فقط لأننا ما زلنا إحياء
سنعانق أول انسان غريب
نصادفه
و نثني كثيرا على الحظ
الذي ترك لنا بعض الأصدقاء
ثم بعد ذلك نتذكر
كل الذي خسرنا
و في لحظه واحدة سنفهم
كل الذي لم نفهمه
من قبل …
لن يعود في قلوبنا
متسع للحقد
كلنا معذبون
لن يعود في قلوبنا
متسِّع للامبالاة و الكسل
سنكون ودودين
سيهمنا اكثر
ما هو للكل …
و لن نهتم بما لم نحصل
يوما عليه
سنبسط كفينا
سوف نكون كرماء
و واعدين
نفهم بشفافية
ما معنى أن نكون
أحياء
سنتعرق من الحب
لمن هم هنا
و لكل من رحلوا منا
نحب العجائز والفقراء
الذين يطلبون قروشا
في السوق
نمد يد العون لمن
لا نعرف حتى اسماءهم
ربما يكون هذا العجوز
هو الله الذي يلبس قناعا
لا تسأل مطلقا عن الأسماء
لأنك لا تملك مالا كفاية
كل شيء سيمسي عجيبة
كل شيء سيمسي اثرا
كل شيء يحترم الحياة
الحياة التي ربحناها
عندما ترحل العاصفة
اسألك يا ألله و انا أشعر بالخجل
أن تجعلنا أفضل
كما حلمت بنا أن نكون…