مقالات واقوال مترجمة
-
من الهايكو العالمي/ترجمة / ديميتري أفييرينوس
قصائد هايكوترجمة ديمتري أفييرينوس*امرؤ يقول“سئمتُ من أولادي”لا نصيب له من الأزهار— باشو* تعضُّ في اللحمعضَّ الفجل اللاذع،ريحُ الخريف— باشو (1688)*مع…
أكمل القراءة » -
قصيدة مترجمة / أدب عالمي
ترجمة / ? فاطمة نعيمي? لم أعرف يوماً ما يعني أن أحيا حياة متوازنةفأنا عندما أحزن لا أبكي، بل أنهمرعندما…
أكمل القراءة » -
أمين معلوف/ السؤال ماذا سينبثق عن الحراك؟ اتمنى أن ينبثق عنه قيادات يأتون من مختلف الشرائح و يكون لديهم رؤية مختلفة …
الكاتب اللبناني امين معلوف يشعر بالحزن في آخر مؤلفاته “غرق الحضارات ” على الإنهيار الذي يتجه إليه هذا العالم .…
أكمل القراءة » -
من أنا …شعر /حفيظ جالاندهري/ ترجمة عاشور الطويبي
الشاعر الباكستاني حفيظ جالاندهري مَن أنا؟الشاعر الباكستاني: حفيظ جالاندهري 1900-1982ترجمة عاشور الطويبي هذا الأفكار العظيمة!مَن أنا؟في خضمّ النهر،يتيمٌ.عذابٌ موحش،دمعةٌ حرّى،زفرةٌ…
أكمل القراءة » -
صديقتي الشجرة …شعر ثروت حسين / ترجمة هاني السعيد
صديقتي الشجرة ثروت حسين** ترجمة عن الأُردية هاني السعيد صديقتي الشجرة!يا من ألقاكِ عند أي مُنعطف،وتهوِّنين علي السفر..دامت أصابع قدمكِرابضة…
أكمل القراءة » -
أغنية الطفولة/ هاندكه/ترجمة /بكرية مواسي
مقطع من قصيدة (أغنية الطّفولة) للروائي النمساوي بيتر هاندْكِه (نوبل للآداب 2019)** ترجمة: بكريّة مواسي عندما كان الطّفل طفلًاكان يسير…
أكمل القراءة » -
سيل من المعارضة ضد نوبل هاندكه Handke
سلمان رشدي قال عن هاندكه منذ عشرين سنة انه أحمق، والآن ، عندما نال نوبل للأدب ، وجد الفرصة السانحة…
أكمل القراءة » -
-
بروست يخرج إلى الضوء مع ثماني قصص غير منشورة
بروست يخرج إلى الضوء مع ثماني قصص غير منشورةالنشر سيتم في فرنسا الأسبوع المقبل ، لثماني قصص للكاتب مارسيل بروست…
أكمل القراءة » -
وفاة فاليريا بوروخوفا مترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الروسية
الراحلة فاليريا بوروخوفا وفاة فاليريا بوروخوفا، مترجمة القرآن إلى اللغة الروسيةالتاريخ: 03 سبتمبر 2019رحلت عن عالمنا فاليريا (إيمان) بوروخوفا، صاحبة…
أكمل القراءة »