مقالات واقوال مترجمة
-
خفقات قلبك وردة في حديقة روحي / شعر كزال ابراهيم خدر / ترجمة ماجد الحيدر
الشاعرة الراحلة كزال ابراهيم خدر / كوردستان خفقات قلبك وردة في حديقة روحيشعر: كزال ابراهيم خدرترجمة: ماجد الحيدر1جُنبدةً كنتَ في…
أكمل القراءة » -
كارمن كوندي ،في العيد العالمي للشعر تُليَت قصائدُها في أنحاء العالم
الشاعرة كارمن كوندي كارمن كوند : صدرك ، الذي يتنهد ،غريبا ، مرتجفا من اشياء يجهلها، و من عوالم تحرك…
أكمل القراءة » -
سالة الى الطفلة …على لسان الدمية / فرانز كافكا
قبل وفاته بسنة ،مرّ فرانز كافكا بتجربة فريدة .عند تجوّله ببستان ببرلينلفتت انتباهه طفلة صغيرة تبكيبحرقةعرف أنّها فقدت دميتها فبحث…
أكمل القراءة » -
-
لشاعر تو فو TU FU / كلاسيكي من الشعر الصيني و قصيدة للذكرى
دو فو أو تو فو DU FU – TU FUشاعر صيني يعتبر من اشهر شعراء الكلاسيكية في الأدب الصيني ،…
أكمل القراءة » -
غرائب و عجائب …
مقاعد في حدائق كرواتيا مليئة بمخطوطات أدبية و رسوم فنية عندما تمتلىء الأحياء بالفن فهي تصبح أكثر جمالا و سحرا…
أكمل القراءة » -
حذاري أن تصاب باللعنة …..
أشياء جلبت اللعنة لمن اقترب منها … ثمة اعتقاد طالما سكن الذاكرة الجماعية عند الشعوب أن بعض الأشياء عبر التاريخ…
أكمل القراءة » -
دافنتشي و ميغيل أنخل و غيرة الجبابرة
غيرة الجبابرة بين دافنتشي و ميغيل أنخل عودة دافنتشي إلى فلورنسيا أثارت غيرة ميغيل انخل،و ما لبثت ان بدأت منافسة…
أكمل القراءة » -
This Man / نظرية النموذج …
في أثناء أحد جلسات العلاج النفسي لمريضة عند طبيب نفسي مشهور في نيويورك عام 2006 ، قالت المريضة دائما ما…
أكمل القراءة » -
ماريو بينيديتي MARIO BENEDETTI غيض من فيض وقصيدة .
عبارة شهيرة لماريو بينيديتي قال فيها “سعادة اليوم هي ذكرى الغد ” ماريو بينيدتي كان بالأمس أدبا و لكنه ما…
أكمل القراءة »