من الشعر الاسترالي للطفل
ترجمة نزار حنا الديراني
لو كنت طفلا رضيعا
لو كنت طفلا رضيعا
بدلا من الأطفال
سأنادي ماما ، ناني
ومن ثم سأكون متوحشا
المتوحش ليس طفلا
أبداً لأنه لا يبقى ساكنا
سوف لا أعيب على حقيبة يدها
ومن ثم أركض نحو التلال
لو كنت طفلا رضيعا
وليس فقط طفلا
سأنادي دادا بيلي
ومن ثم سأكون متوحشا !
المتوحش ليس طفلا
دائما سأنطح
سأثير الضجة
ومن ثم سأرتدي ابتسامة سخيفة
ولكن أنا من أنا
وهذا كل ما أستطيع أن أكون
إلا في هذه الأيام
عندما سنراها اعتيادية
الطفل عند الرضع
الرضيع في الطفل
كلاهما أتى قليلا
كلاهما متوحشان قليلا
