مقالات واقوال مترجمة
-
الملكان الأندلسيّ المُعتمد ابن عبّاد وَ المكسيكيّ وَلكُيُوتَل صادفهما الحظّ العاثر وذاقا مَضَضَ المَنفىَ والإغترَاب
الملكان الأندلسيّ المُعتمد ابن عبّاد وَ المكسيكيّ وَلكُيُوتَل صادفهما الحظّ العاثر وذاقا مَضَضَ المَنفىَ والإغترَاب د. محمّد محمّد خطّابي *…
أكمل القراءة » -
الشاعر ليس صندوق موسيقى
*دادلي راندل
** ترجمة عادل صالح الزبيديالشاعر ليس صندوق موسيقى*دادلي راندل** ترجمة عادل صالح الزبيدي دادلي راندل (1914 – 2000) شاعر وناشر أميركي أفريقي من مواليد…
أكمل القراءة » -
بعد الحب / فرنسيسكا انكونا/ ترجمة: نور الدين منصوري
بعد الحبثمة نظرة أخرى خاتميربط بعضنا ببعضفي الحاضرو في المستقبل أيضا… بعد الحبهناك أصابعك لمسةتحركخصلة الشَعرفوق شفتيَّ… بعد الحبهناك مداعباتي…
أكمل القراءة » -
حين يتكلم الأدب و الشعر مع الموت…!!!
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر : canaltrece.com الموت مادة مهمة و ملهمة طالما شغلت فكر و أدب الشعراء و…
أكمل القراءة » -
يوم اثنين في سبعة أيام/لوليتا لشاناكو/ترجمة: مصعب السيد
يوم اثنين في سبعة أيام لوليتا لشاناكوترجمها إلى العربية: مصعب السيدعن الترجمة الإنجليزية لأني جيكا وهنري إزرائيليلوليتا لشاناكو شاعرة ألبانية…
أكمل القراءة » -
ظلامٌ عذب/ شعر دييفد وايت/ ترجمة دعاء شاهين
ديفيد وايت** ترجمة: دعاء شاهين عندما تكون عيناك متعبتينيكون العالم متعبًا أيضًا.عندما تغيب رؤيتكلا يمكن لأي شيء في العالم أن…
أكمل القراءة » -
الحبُ ليسَ من أولِ نَظرةٍ فحَسب/ قصيدة الشاعر خليل حمادة/ترجمة الشاعرة إيمان داوود
الاستاذة الجامعية والشاعرة التونسية «إيمان داوود» وهي تُلقي بصوتها حروف قصيدة الشاعر خليل حمادة بعد أن ترجمتها للفرنسيةكتابةً وصوتاً L’…
أكمل القراءة » -
فكرة الدولة ومشروع الحكم عند الروائي التونسي الأمين السعيدي
الدكتورة فاطمة النجار أت من تلاوين الغضب يوزع وصاياه كنبي لا مكانة له بين اهله،فيلسوف ثائر ومفكر يعشق الأرض…مثله مثل…
أكمل القراءة » -
أن تطيري داخلَ جسدكِ/ مارغريت آتوود/ترجمة ريم غنايم
أن تطيري داخلَ جسدكِ مارغريت أتوودترجمة ريم غنايم رئتاكِ تمتلئان وتنتشران،أجنحة دمٍ ورديّ ، وعظامكتفرغ نفسها وتتفجّى.وفيما تأخذينَ نفسًا ترتفعين…
أكمل القراءة » -
الخطابي: زيارة سانشيز للمغرب ترصيع للمصداقيّة السياسيّة وتتويج لدبلوماسيّة يقظة لا تتثاءب
الدكتور السفير محمد محمد خطّابي بعد الخطوة الحكيمة والتاريخية والجريئة التي أقدمت عليها الحكومة الاسبانية عن اقتناع تام في شخص…
أكمل القراءة »