أرأيت كما رأيت / بقلم الشاعر نور الدين المنصوري باللغتين العربية و الإيطالية

Hai visto, come ho visto io?
che tutto se ne va
e non tornerà più
ma alcuni sentimenti
alcuni sogni
vanno d’accordo in armonia
e continuano a tornare
Insistono a bussare alla porta dell’animo
resistono alla mente
e alla amnesia.

أرأيتِ، كما رأيتُ؟
أن كل شيء يفوت
و لايعود
لكن بعض المشاعر
و بعض الأحلام
تتوالف في وئام
تعود بإستمرار
تطرق باب القلب بإلحاح
تقاوم العقل و النسيان.

Nor Eddine Mansouri / نورالدين المنصوري