مقالات واقوال مترجمة
-
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021 الحلقة السّادسة – من – رواية-تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون¨-
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021الحلقة السّادسة – من – رواية-تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون¨-( سيرة بطل…
أكمل القراءة » -
الشعر/ ساندرو شيري – البيرو/ ** ترجمة : معتز حرامي
الشعر أخبروني أنَّها هكذا،كالفتاة النحيلة والمتقلبة التي تنتظرهاولكنها لا تأتي في الموعد أبداً،أو مثل كوب الماء الذي نطرقهبالصدفة وينسكب في…
أكمل القراءة » -
قصائد للشاعر اليوناني آثوس ذيمولاس/ ترجمة عن اليونانية: روني بو سابا
حياتانحياته الشعريّة كانت تبدُّلاًكثيفاً، بين عاطفتينمتعاكستين: كان يفقد، ثمّ يربحفيفقد ثانيةً ثقتهبعمله. لا شيء آخر.حياته الأخرى، الاجتماعيّة،كانت امتداداً لحياته الشعريّةالتي…
أكمل القراءة » -
قصيدة بابلو نيرودا التي رثى فيها الشاعر التشيلي: ألبرتو روخاس خيمينيث آتيا على جناح الطير ** ترجمة : ماهر البطوطي
قصيدة فيدريكو غارسيا لوركا التي رثى فيها الشاعر التشيلي:ألبرتو روخاس خيمينيثآتيا على جناح الطير** ترجمة : ماهر البطوطيما بين رياش…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021/الحلقة – الرّابعة- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021الحلقة – الرّابعة- من – رواية“تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة بطل…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021 الحلقة الثالثة – 3- من رواية : “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021الحلقة الثالثة – 3- من رواية :“تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة…
أكمل القراءة » -
فيلم عن ماركيز و معلمته التي ألهمته الكتابة ” المعلمة و صاحب نوبل “
المعلمة و صاحب نوبلحول الفيلم و حول من جعله حقيقة روزا هيلينا فيرغوسون المنتج المكسيكي غاستون بافلوفيتش، تكلم عبر اثير…
أكمل القراءة » -
في هذا الغروب الكليل إيليو غراسو ترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب
في هذا الغروب الكليلإيليو غراسوترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب1“نبتون” يسري بين الأقمارعلى غير هدىيرتطم بمطبّات الحروف الملتوية،أجدني جسداً في مكانٍ…
أكمل القراءة » -
المسيح بين شقائق النعمان/الشاعر الفرنسي كريستيان بوبان/ **ترجمة يزن العبيد
المسيح بين شقائق النعمان أكتب لك في النورأنا بحاجة إلى نورك كي أكتبنور النهار ليس النور الحقيقي.*هنالك جزر نور في…
أكمل القراءة » -
رافاييل ألبرتي… بين القبضة المغلولة و اليد المفتوحة
رافاييل ألبرتي… بين القبضة المغلولة و اليد المفتوحة.الشاعر الإسباني الذي قضى جزءا من حياته في المنفى وعاد عام 1977 ،…
أكمل القراءة »