مقالات واقوال مترجمة
-
في إنكلترا و إيرلندا و قبل اختراع المنبه…كيف كانوا يستيقظون!؟
قبل أن يخترعوا ساعة المنبه في القرن التاسع عشر … كانت ماري سميث تدور على بيوت العمال و ترمي على…
أكمل القراءة » -
شاعران من الصين
معن البياريتصنع المصرية الشابّة، يارا المصري، عملاً ثميناً، في نقلها نصوصاً من الأدب الصيني إلى العربية. أصدرت، في السنوات الأربع…
أكمل القراءة » -
ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت
ثلاث سنوات ونصف مع ناظم حكمت أورهان كمال** ترجمة عن التركية أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدميرشتاء عام 1940… كنتُ أعمل…
أكمل القراءة » -
ريلكه…غيض من فيض و قصيدة من شعره
ريلكه ذاك الشاعر الذي يعلمنا ان نرى الضوء من خلال العتمة ، كان صديقا حميما مع الحزن يستخدمه كمحرك للإبداع…
أكمل القراءة » -
يا امرأة سوداء / شعر/ليوبولد سنغور/ترجمة سولار الصباح
ليوبولد سنغور يا امرأة سوداء ليوبولد سنغور** ترجمة سولارا الصباح الزيت الذي لا تحركه أنفاس،الزيت الهادئ الذي يطوق الأقوياءوعلى جانبي…
أكمل القراءة » -
المكان الذي فيه نور ـ قصائد للشاعر الصيني وانع جوه جن الترجمة عن الصينية مي عاشور
المكان الذي فيه نور ـ قصائد للشاعر الصيني وانع جوه جنالترجمة عن الصينية مي عاشور 1. جبل شاهق...طريق بعيد الصراخ هو…
أكمل القراءة » -
قراءة و عرض لكتاب “بابلو نيرودا”
كتاب (بابلو نيرودا) الصادر عام 2015م عن (دار طوى للثقافة والنشر والاعلام) بلندن، لمؤلفه، الكاتب والناقد اللاتيني/ ألبرتو كونتي. وقد…
أكمل القراءة » -
ماذا يبقى في عقلك اذا سجنت نفسك ٧اشهر ٧ايام ٧ساعات
تجربة جديرة بالدرس و التأمل للرسام و الفنان الكولومبي كاليه غواوتا ،خاضها كي ينجز عملا فنيا من ٤٢ لوحة ضمن…
أكمل القراءة » -
شذرات إبداعية و عبارات /تأليف و ترجمة/ هيثم سعد الزيان
الشاعر هيثم سعد زاين قلبي هو آخر مستعمراتكِ. هو ليس شغوفا بحق تقرير المصير و لا بالحكم الذاتي، ما يعنيه،…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي مترجم
الشاعرة التركية هلال كارمان قصائد للشاعرة التركية هلال كارهان** ترجمة فتحي ساسي انطفأت النجومُعزيزِي… ليس لنا ليلة أُخرى،هي في فوضى،…
أكمل القراءة »