مقالات واقوال مترجمة
-
في ذكرى ميلاد روبرت لويس ستيفنسون، إضاءة موجزة و قصيدة
روبرت لويس ستيفنسون ولد في ١٣ تشرين ثاني عام ١٨٥٠ في مدينة إيدينبورغ. كان روائيا و شاعرا، مؤلفاته عالمية و…
أكمل القراءة » -
حول لغز اغتيال بيير باولو بازوليني
حول لغز اغتيال بيير باولو بازولينياغتيل في ليلة 1/2 تشرين الثاني/نوفمبر عام 1975 تروي جيوسيبينا ساردينيا، صاحبة مطعم “آل بيوندو…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي مترجم الحُب شجرة ضخمة - موشين – شاعر صيني ترجمتها من الصينية مي عاشور (مترجمة مصرية)
الحُب شجرة ضخمة- موشين – شاعر صينيترجمتها من الصينية مي عاشور (مترجمة مصرية)1حول الأحزان:ولكن تلك الأحزان التي أُفصح عنها،تَختلف عن…
أكمل القراءة » -
من الشعر العالمي
الشاعر الإيراني الراحل بهرام أردبيلي الهودج الأول بهرام أردبيلي** ترجمة من الفارسية حمزة كوتي أعشابُ الثقة في ليالي المخاطباتأجلسُفي انتظارلمسة…
أكمل القراءة » -
بأي اللغات سنحب بعضنا…/ أدب عالمي مترجم
بأي اللغات سنحبّ بعضنا غداً؟فيرناندا مارتينيس باريلا Fernanda Martínez Varela** ترجمة عن الإسبانية غدير أبو سنينة حينما تشاهدين القيء خارج…
أكمل القراءة » -
من الهايكو العالمي/ترجمة / ديميتري أفييرينوس
قصائد هايكوترجمة ديمتري أفييرينوس*امرؤ يقول“سئمتُ من أولادي”لا نصيب له من الأزهار— باشو* تعضُّ في اللحمعضَّ الفجل اللاذع،ريحُ الخريف— باشو (1688)*مع…
أكمل القراءة » -
قصيدة مترجمة / أدب عالمي
ترجمة / ? فاطمة نعيمي? لم أعرف يوماً ما يعني أن أحيا حياة متوازنةفأنا عندما أحزن لا أبكي، بل أنهمرعندما…
أكمل القراءة » -
أمين معلوف/ السؤال ماذا سينبثق عن الحراك؟ اتمنى أن ينبثق عنه قيادات يأتون من مختلف الشرائح و يكون لديهم رؤية مختلفة …
الكاتب اللبناني امين معلوف يشعر بالحزن في آخر مؤلفاته “غرق الحضارات ” على الإنهيار الذي يتجه إليه هذا العالم .…
أكمل القراءة » -
من أنا …شعر /حفيظ جالاندهري/ ترجمة عاشور الطويبي
الشاعر الباكستاني حفيظ جالاندهري مَن أنا؟الشاعر الباكستاني: حفيظ جالاندهري 1900-1982ترجمة عاشور الطويبي هذا الأفكار العظيمة!مَن أنا؟في خضمّ النهر،يتيمٌ.عذابٌ موحش،دمعةٌ حرّى،زفرةٌ…
أكمل القراءة » -
صديقتي الشجرة …شعر ثروت حسين / ترجمة هاني السعيد
صديقتي الشجرة ثروت حسين** ترجمة عن الأُردية هاني السعيد صديقتي الشجرة!يا من ألقاكِ عند أي مُنعطف،وتهوِّنين علي السفر..دامت أصابع قدمكِرابضة…
أكمل القراءة »