النشيد الحادي عشر
إيتيل عدنان
** ترجمة : خالد النجار
1
لماذا تصير السماء في انعطاف
الجبال نادرة. ولماذا هذه
النظرة؟
2
فوق خط الأفق
تصير المادة
تنفس
3
كانت طفولتي تجهل
قوة النساء السرية؛ فهن
مثل حقول الجليد
4
للدم المهراق في كاليفورنيا
لون غامض وأسباب
مجهولة.
5
ان لم يكن الوجود نورا
فهو صورة بلاغية.
وأنا هو هذا الشئ الذي
يمرّ من أمامي.
النشيد الحادي عشر
إيتيل عدنان
** ترجمة : خالد النجار
1
لماذا تصير السماء في انعطاف
الجبال نادرة. ولماذا هذه
النظرة؟
2
فوق خط الأفق
تصير المادة
تنفس
3
كانت طفولتي تجهل
قوة النساء السرية؛ فهن
مثل حقول الجليد
4
للدم المهراق في كاليفورنيا
لون غامض وأسباب
مجهولة.
5
ان لم يكن الوجود نورا
فهو صورة بلاغية.
وأنا هو هذا الشئ الذي
يمرّ من أمامي.
