حوار مع مرضي العقلي
- نيكيتا جيل
** ترجمة ضي رحمي
كل ليلة مؤرقة
يستجوبني الظلام الساكن داخلي.
يقول: أنت تافهة.
أرد: في هذا العالم، لا وجود لمن هو تافه.
يعبس: أنتِ شخص بشع.
أعترف: أنا شخص صالح ارتكب أمورًا بشعة.
يثور: لا أحد يريدك.
أعارضه: هناك أشخاص أحبوني.
يغتاظ: ماذا عن أولئك الذين كرهوك؟
أتنهد: القسوة على الآخرين دليل انعدام الأمان.
في النهاية، ينفجر: سوف أحرص على أن تشككي في نفسك باستمرار.
كل ليلة
أستجمع شجاعتي مثل درع وأقول:
ومتى فعلتَ، سوف أحدق في اتساع السماء المتغيرة دومًا
في وجود القمر الذي يساعد البحر
في الغروب الذي يدور حول الأرض منذ مليارات السنين
وأذكر نفسي
أن هذا الكون نفسه الذي خلقهم ومنحهم غاياتهم
خلقني أنا أيضًا
ولا شيء مما تقول
سوف يقنعني بخلاف هذا
لأنها حقيقة.
لن أتشكك في جدوى رحلتي أبدًا.
.
