مقالات واقوال مترجمة
-
عبارات عظيمة أسيء فهمها …!!!
ترجمة سمية تكجي المصدر/ cultura inquieta بعض العبارات التي كتبهاكبار المفكرين قد تبدو لأول وهلة بأنها منقولة عن لسان اي…
أكمل القراءة » -
فحص ما بعد الوفاة كاترين هانكوك/ ترجمة ضي رحمي
أحيانًا تستحوذ عليّ عادةاستعادة علاقاتي لفحصهاكما لو أنها ضفادع في درس تشريحأبدأ بنزع ما هو ظاهركما لو كان طبقة من…
أكمل القراءة » -
قصائد للشاعر الكردي روخاش زيفار/ ترجمة ماجد ع ماجد
1_ بخيل السماء تتحمل أسقامَ وعِلل السُّحبلكي لا تشتكي الأرضُ.الأرض تتعرقلكي لا تذبل المنابع.الأنهار تحصد هموم الترابلكي لا تغضب الورود.الورود…
أكمل القراءة » -
لا عيب في أن تكون حزينًا NO SHAME IN BEING SAD لـلشاعرة الأميركية مـاغي رويـر/ ترجمة: شراحي بشير
لا عيب في أن تكون حزينًا NO SHAME IN BEING SADلـلشاعرة الأميركية مـاغي رويـر/ ترجمة :شراحي بشير كنتَ تبكي بلطفٍ…
أكمل القراءة » -
مطر/جاك غيبلرت/ ترجمة ريم غنايم
مطر فجأةً، هذه الهزيمة.هذا المطر.الأزرق صار رماديًاوالبنيّ صار رماديًاوالأصفرعنبرًا فظيعًا.في الشوارع الباردةجسدك الدافىء.في غرفةٍ، أيّما كانت،جسدك الدافىء.بين كلّ الناسغيابُك.الناس الذين…
أكمل القراءة » -
الكتب المفضّلة لدى آينشتاين و التي شكلت فكره و موقفه من الحياة .
ترجمة و اختيار /سمية تكجي المصدر / PIJAMASURF الكتب تمتلك قدرة التحول إلى رفاق حقيقيين مدى الحياة في المعنى العميق…
أكمل القراءة » -
مطرٌ يخيطُ إبريل بالهواء قصائد للشاعر الكندي جوزيف كيدني Joseph Kidney/ ترجمة: مصعب أبو توهة
مطرٌ يخيطُ إبريل بالهواءقصائد للشاعر الكندي جوزيف كيدني Joseph Kidney ترجمة: مصعب أبو توهة استراحة على الشاطئ“لربما سوف نَضحكُ حتّى…
أكمل القراءة » -
لماذا لا نموت /روبرت بلاي/ ترجمة: صادق زورة
في نهاية أيلولتخبرك أصوات كثيرةبأنك ستموت.الوريقة هذه تقولها. تلك البرودة.الجميع على صواب.أرواحُنا الكثيرة العدد — ما الذييمكنها فعله إزاء ذلك؟لا…
أكمل القراءة » -
ماريو بينيديتي/ مطالعة موجزة و قصيدة
ترجمة /سمية تكجي/ المصدر/ actualidad عبارة شهيرة لماريو بينيديتي قال فيها “سعادة اليوم هي ذكرى الغد ” ماريو بينيدتي كان…
أكمل القراءة » -
ما بين الدهشة و بين التخلي قصيدة اوكتافيو باث حين تأمَّل النجوم…!
ترجمة: سمية تكجي المصدر : PIJAMASURF ما بين الدهشة و بين التخلي قصيدة اوكتافيو باث OCTAVIO PAZ حين تأمل النجوم……
أكمل القراءة »