مقالات واقوال مترجمة
-
أحبّكبول إيلوار، من ديوانه «طائر الفينيق»/ ترجمة عصام محفوظ
أحبّكبول إيلوار، من ديوانه «طائر الفينيق» ترجمة عصام محفوظ لأجل كل النساء اللواتي لم أعرفهن أحبكلأجل كل الأزمنة التي لم…
أكمل القراءة » -
العمر /شعر فيليب لاركن / ترجمة عبير الفقي
العُمر فيليب لاركن ترجمة: عبير الفقي تلاشى عمري كقماط أبيضيطفو في المدى البعيدليغدو كسحابةٍ مأهولةٍ.أنحني مقتربا فأتبينمسكنًا مضاءً يعجّ بالأصوات.آه،…
أكمل القراءة » -
دوستويوفسكي… حين بعث حيّا
دوستويوفسكي …حين بعث حيّا!!! الأدب هو ذاك المكان اللامتناهي الذي ندخله بأرواحنا كي نبحث عنا ، حين نقرأ نعبر من…
أكمل القراءة » -
حكاية رجل سرق جميع ساعات العالم حتى لا تشيخ حبيبتُه/ شعر مهدي أشرفي/ ترجمة آمال أريحي
حكاية رجل سرق جميع ساعات العالم حتى لا تشيخ حبيبتُه مهدي أشرفي – شاعر إيراني ترجمة: آمال أريحي | مجلة…
أكمل القراءة » -
شعر سوزان جليكمان/ترجمة ضيّ رحمي
الشاعرة سوزان جليكمان حين تضحكتدق الساعات غير المتزامنةفي متجر الساعاتيدفعة واحدةوعلى بعد ألف ميليفقد قرشان شهيتهما للدميتزاوجانوينجبان سلالة جديدةحين تضحكتعرج…
أكمل القراءة » -
أمور تثير الفضول عن كبار الفلاسفة
كثيرة هي قصص الفلاسفة الذين عاشوا مواقف تدعو للفضول و قد اشتهرت عبر الزمن قصة كريسيبو الذي جعل البغل يشرب…
أكمل القراءة » -
تأملات في فن الشعر/ترجمة : يارا المصري [من مدونتها بتاريخ 20 نوفمبر 2025]
تأملات في فن الشعر الشاعر الصيني شي تشوان ترجمة : يارا المصري [من مدونتها بتاريخ 20 نوفمبر 2025] 1عدا أن…
أكمل القراءة » -
كم قصيدة غرقت في شفاهٍ مُحكَمة الإغلاق للشاعرة اليونانية آنا غريفا/ ترجمة عن اليونانية: روني بو سابا
11431جان دارك في زنزانتهامن الصّدع في الجدارتسلّل يعسوبووقف على شعرهافصرختأن قد أتى ملاكهاوكلّ الحرّاس ضحكوالأنّهم كانوا يتخيّلونملاكاً عظيماً بأجنحة مفتوحة…
أكمل القراءة » -
الوداع / شعر إدوارد فيلد / ترجمة عبير الفقي
الوداع إدوارد فيلد ترجمة /عبير الفقي ـــــــــــــــــــيقولون إن الجليد سيصمد،فها أنا ذا،أُرغمت على تصديقهم — لثقتي بالناسخطوت عليه،وما كان إلا…
أكمل القراءة » -
الأشخاص الذين يصنفون بمعدل قدرات عال IQ يعانون حالات هوس
ترجمة سمية تكجي المصدر / mente maravillosa الأشخاص الذين يصنفون بمعدل قدرات عال IQ يعانون من حالات هوس من شغف…
أكمل القراءة »