مقالات واقوال مترجمة
-
من: (الراعي العاشق)
فيرناندو بيسوا
** ترجمة عبد اللطيف الإدريسيمن: (الراعي العاشق)فيرناندو بيسوا** ترجمة عبد اللطيف الإدريسي 1.في ذلك الوقت الذي لم تكوني بَعْدُ فيه ليكنتُ أحبّ الطبيعة مثلما…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال الخالدة ” 1921- 2021 الفصل – الثاني والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال الخالدة ” 1921- 2021 الفصل – الثاني والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين…
أكمل القراءة » -
بعد عشرين عاما
** آدريان ريتش ترجمة محمد عيد إبراهيمبعد عشرين عاما** آدريان ريتش ترجمة محمد عيد إبراهيم امرأتان جنب نافذةٍ إلى مائدة.ينفجر عليهما نورٌ متفاوت.كلامهما ضربٌ من الومضِيلحظهُ…
أكمل القراءة » -
شعر : بيدرو شيموسي/ *ترجمةعن الإسبانية : عبد السلام مصباح
قصيدتــــان للشاعر البوليفي بيـدرو شيموســي Pedro Shimose ترجمها عن الإسبانية عبد السلام مصباح الشاعر البوليفي بيدرو شيموسي إضاءة: شاعر…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -الواحدة والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -الواحدة والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون” ( سيرة بطل مُجاهد…
أكمل القراءة » -
الشر وفقا لدوستويوفسكي/ نظرة عميقة إلى أعمال الكاتب الروسي
تيودور دوستويوفسكي نظرة عميقة إلى أعمال الكاتب الروسي و بعض المواضيع التي تناولهالماذا يؤذي الناس بعضهم بعضا؟الشر عند دوستويوفسكي سر…
أكمل القراءة » -
دماثة العميان
فيسوافا شيمبورسكا، بولندا (1923-2012)
** ترجمة: محمد قنوردماثة العميانفيسوافا شيمبورسكا، بولندا (1923-2012)** ترجمة: محمد قنوريقرأ الشاعر سطوره للمكفوفين.ولم يظن أن ذلك سيبدو صعباً جداً.يتشنجُ صوته. وترتجف يداه.يشعرُ…
أكمل القراءة » -
اعتذار
للشاعرة سيلفينا أُكامبو 1903-1993/ ترجمة : عاشور الطويبياعتذارللشاعرة سيلفينا أُكامبو 1903-1993 الترجمة@عاشور الطويبي لم أشأ أن أتحدّثَ عن الأشجاركأنها بشرٌ،ولا أنْ أسندَ إليها أحاسيسي،معتقدةً أنها عالية المقام.كما…
أكمل القراءة » -
لوطني/ شعر ميشلين مبارك / ترجمة إلى الإيطالية : نورالدين منصوري
الشاعرة ميشلين مبارك لوطنيلهُخفقُ الحرفِعصفُ الفكرِووجهُ النورلهُاتكاءُ فلاحٍعلى التعبِ المغسولِ بالمطروتيهُ أشرعةلمراكب محملة بالقصائدلهخبزُ الصباحلجياع ساروا في الخيبةفي مدينةٍ مغناجرقصتْ…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –العشرون- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –العشرون- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة بطل مُجاهد شهيد…
أكمل القراءة »