مقالات واقوال مترجمة
-
ينبوع العافية/ السويدي بو ساترلايند/ ترجمة د.سعاد ابراهيم
Bo setterlind1923-1991شاعر سويدي غريب الأطوار حيث كتب الشعر بكل أطيافه ينبوع العافية حين تصمت ينابيع الغابةاقف ساكنايتوقف تفكيريعن مصدر رعب…
أكمل القراءة » -
صيدة “لا تخافي يا أمي ܠܐ ܙܕܥܬܝ ܝܡܝ” من ديوان “لمن تغني العصافير “ܠܡܢ ܙܡܪܝܢ ܨܦܪ̈ܐ؟” للشاعر نزار حنا الديراني – دراسة سيميائية-
قصيدة “لا تخافي يا أمي ܠܐ ܙܕܥܬܝ ܝܡܝ” من ديوان “لمن تغني العصافير “ܠܡܢ ܙܡܪܝܢ ܨܦܪ̈ܐ؟” للشاعر نزار حنا الديراني…
أكمل القراءة » -
الذاكرة و النسيان في عبارات غابرييل غارسيا ماركيز
الذاكرة و النسيان في عبارات غابرييل غارسيا ماركيزفي قصص ماركيز من المألوف وجود أشخاص تصارع مشكلات الذاكرة، فمثلا في قصة…
أكمل القراءة » -
(تفاح احتياج عناق)/ الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد/*ترجمتها إلى الفارسية الشاعرةليلا قاسم فكاري
ترجمة ثلاثة نصوصللشاعر ناصر رمضان عبد الحميدإلى اللغة الفارسية(تفاح احتياج عناق) 1_تفاح على خديكإذ تمشينوردوتفاح على جيدالجمالوأقطفحين يسعفنيخياليوما أحلىالغراملدى الخيال…
أكمل القراءة » -
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية : إميلي ديكنسون*
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية : إميلي ديكنسون* ترجمة : نازك ضمرة/أمريكا القصيد ة الأولى أنها كل ما عليّ إحضاره اليوم…
أكمل القراءة » -
اليابان تستخدم الذكاء الاصطناعي من احل مساعدة الافراد كي يجدوا شركاءو لزيادة عدد الولادات.
يتناقص عدد السكان بشكل دراماتيكي في اليابان و بالرغم من أن عددهم بلغ أقصاه في العام ٢٠١٧ حيث ناهز ١٢٧…
أكمل القراءة » -
قصيدة نهر /مامتا ساجار MAMTA SAGAR/**ترجمة عاطف عبد العزيز
“قصيدة نهر” مامتا ساجار Mamta Sagar** ترجمة عاطف عبد العزيز فِي النَّهرِ سَماءٌ وسحابةٌوشمسٌ باردة،فإذا ما قبضتُ شيئًا من مائهِثُمَّ…
أكمل القراءة » -
كاتبات عظيمات بأسماء مذكَّرة أو مستعارة …!!!
كاتبات عظيمات بأسماء مذكَّرة أو مستعارة …!!! بالرغم من كل التقدم الذي حصل على الصعيد الإجتماعي و الثقافي ما زال…
أكمل القراءة » -
الوداع/نعومي شهاب ناي (شاعرة أميركية من أصل فلسطيني) ***ترجمة ضي رحمي
الوداع نعومي شهاب ناي (شاعرة أميركية من أصل فلسطيني)** ترجمة ضي رحمي كلمة جميلة على اللسان،أيًا ما كانت لغتك الأماستخدمها.تعلم…
أكمل القراءة » -
عندنا…برتلوت بريشت/ **ترجمة د. سعاد ابراهيم
عندنا عندنا ..على المرء ان يكون محظوظا ومكافحاحتى يتسنى له العيشالحبل القاسيهو من يتماشى مع قوة المالعندنا.. النصيحة باهظة الثمنحيث…
أكمل القراءة »