مقالات واقوال مترجمة
-
كلماتي من أجل…/شعر نجيب بنداود/ ترجمة د. محمد خطابي
كلماتي من أجل ..شعر : نجيب بنداودترجمة: د. محمد محمد خطّابي.إنّني أعتمد على هذه الرحلة لأهديك زنبقةلأراكِ ترقصين على أنغام…
أكمل القراءة » -
هل يمكن للأطعمة الغنية بڨيتامين دال(vitamin D) أن تقلّل من خطر الإصابة بڨيروس كورونا (corona virus)
هل يمكن للإطعمة الغنية بڨيتامين دال(vitamin D) أن تقلّل من خطر الإصابة بڨيروس كورونا (corona virus) العلماء يعملون ليلاً نهاراً…
أكمل القراءة » -
فصول من سيرة دائمة/ الشاعر عامر الطيب -العراق/ترجمة الشاعرة نداء يونس-فلسطين
فصول من سيرة دائمة عامر الطيب/ شاعر من العراقترجمة نداء يونس /شاعرة فلسطينية Chapters of a Memoir Concluded Poet: Amer…
أكمل القراءة » -
بطاقة بريديّة قديمة تحدّد المكان الذي رُسمت فيه لوحة ڨان غوغ(van Gogh) جذور الأرض (Tree Roots)
لوحة “جذور الشجرة” بطاقة بريديّة قديمة تحدّد المكان الذي رُسمت فيه لوحة ڨان غوغ(van Gogh) جذور الأرض (Tree Roots)توفي(vincent Van…
أكمل القراءة » -
انفكَّ السحرُ/ الشاعر التركي طغرل طنيول
ترجمة عن التركية: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير اِنْفَكَّ السِّحرُ،وانسحب القاربُ بجسده الرقيقتوقفت الأحجار عن السقوط، وذبلت الفاكهة على الأشجارشاخت…
أكمل القراءة » -
ذئب السهوب/ هيرمان هس/ ترجمة شوقي سمعان
Hermann HESSE , le loup des steppes 1927.ذئب السهوب “كيف لا اغدو ذئب السهوب وناسك بدون تكلف في عالم لا…
أكمل القراءة » -
ماريو بينيديتي و غيض من فيضه MARIO BENEDETTI
عبارة شهيرة لماريو بينيديتي قال فيها “سعادة اليوم هي ذكرى الغد ” ماريو بينيدتي كان بالأمس أدبا و لكنه ما…
أكمل القراءة » -
في ذكرى رحيله الشاعر الإيراني: احمد شاملو ترجمة: غسان حمدان
في ذكرى رحيلهالشاعر الإيراني: احمد شاملوترجمة: غسان حمدان يوماً ما سنجد حمائمنا مرة أخرىوستأخذ المحبة بيد الجمالاليوم الذي أدنى نشيد…
أكمل القراءة » -
رحلة إلى قلب آسيا عبر صور مطبوعة على الأزهار و أوراق الشجر للمصور ألبرتو روس…
رحلة إلى قلب آسيا عبر صور مطبوعة على الأزهار و أوراق الشجر للمصور ألبرتو روسطريق ” الطاو” TAO هو مشروع…
أكمل القراءة » -
من الشعر السرياني/ هذه السترة ليست بسترتي/** شعر وترجمة نزار حنا الديراني
من الشعر السريانيهذه السترة ليست بسترتيشعر وترجمة : نزار حنا الديراني كلما أحلم بالضوءأحس بـأصوات الريح وهي تقلع حياتي من…
أكمل القراءة »