عناصر العشق /شعر /فريدون سامان /*ترجمةبلال عزيز

عناصر العشق
العشق كتاب الأسرار
لم تزل رموزه خافية عنا لم تفك
عشقه حلم قزحي الألوان
لطفل رضيع
كخمر معتق وكأنقى الخيال
عشقه عسل مر..
عشقها غزالة خرافية
لكن يدا مدت فخطفتها
ثم ابتلعتها
مثل نمر ورقي
كما ورد في قصص الأطفال
بيد أنها ركضت وراء
أحلام شاعر
ومنذ ذلك اليوم تحولت الأحرف
الى ضباب دامس
والكلمات رفرفت بأجنحتها وطارت
والصور قد مسحت من الوجود
والأستاتيكا فقدت معانيها.؟..
منذ ذلك اليوم لم يسمع بها أحد
ولم يعرف أنبائها
فلا العيون تقرأ اشعارها
ولا الآمطارتزور سطح الآرض
وليست هناك تحيات الى النجوم …
الأشجار أصابها الذبول
فلا يزور أحد تعازي أوراق الأشجار..
منذ ذلك الحين
لم تبق لحظا ت اللقاء وعجزت
ومضى زمن المواعيد
انها منذ أن تركت ملتقى العشاق
فالشعر ملتقاه خال من المعاني ..
فليس هناك من يسأل
عن المشاعرمتى والى أين رحل
الآن وعندما يصيبني الهذيان أحينا
يصيبني حمى الشعر فلا يفك عني
فأن روحي تتقطر دما قانيا
السماء تجذبني صوب الأعالي
والأرض نحو الأعماق
المياه تعيدني الى البحار
فتبلعني
والنارتلبسني ثياب عشقها
فأتحول الى رماد في الموقد
فخيال عشقها يبعثني
الى الحياة من جديد




