مقالات واقوال مترجمة
-
لقائي مع المستحيل /نعيمة حرفوش/** ترجمة حامد خضير الشمري
My Meeting with the ImpossibleNaima HarfouchTranslated by Hamid Alshammari The night of my city is quietThe streets and the houses…
أكمل القراءة » -
لأنني أعمى أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرون”/غونار اكلف/ ترجمة سعدي يوسف
“لأنني أعمى أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرون” غونار أكلف** ترجمة سعدي يوسف لأنني أعمي أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرونإنهم رأوهفإن…
أكمل القراءة » -
أنشودة للأشياء المكسورة …/بابلو نيرودا/**ترجمة ضي رحمي
أنشودة للأشياء المكسورة بابلو نيرودا** ترجمة: ضي رحمي تكسرت الأشياءفي المنزلكما لو أن محطّمًا وئيدًا، خفيًا،دفعها جميعًا.ليست يديولا يديكِولا أيدي…
أكمل القراءة » -
قصائد ماريو بينيديتي وصفة سحرية للقلوب المنكسرة …
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر/msn.com ماريو بينيديتي Mario Benedettiدائما لديه أشياء يقولها بالنيابة عنا…هذا الكاتب العظيم من بلاد الاوروغواي…
أكمل القراءة » -
ماري شيلي صاغت المستقبل من مكوِّنات الحاضر في “فرانكشتاين”
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر/cultura inquieta “فرنكشتاين ” القصة التي كتبتها ماري شيلي في زمن الوباء و المجاعة و…
أكمل القراءة » -
قصيدتان غاستون باشلار /Gaston Bachelard /ترجمة أحمد حميده
قصيدتانغاستون باشلار Gaston Bachelardترجمة أحمد حميده نكهة النّعنع المائيّغالبا ما يكونُ جزءٌ طفيفٌ في حياة المياهوامضاً بحالة نفسيّة جوهريّةهكذا هي…
أكمل القراءة » -
قراءة في لوحة” القُبلة” / غوستاف كليمت / ترجمة و اختيار سمية تكجي
القبلة (der kuss) هي اللوحة الشهيرة للرسام النمساوي غوستاف كليمت١٨٦٢-١٩١٨، رسمها عام ١٩٠٨ قماش -بالزيت و وورق الذهب ، هو…
أكمل القراءة » -
إكليلُ الحصاد /شيمس هيني Seamus Heaney ** ترجمة يزن الحاج
إكليل الحصاد شيمس هيني Seamus Heaney** ترجمة يزن الحاج (من مدونته) حينما ضَفَرْتَ إكليلَ الحصادِورَّطْتَ الصّمتَ المُعتَّقَ الذي فيكالذي في…
أكمل القراءة » -
قصيدة ” عشتار” للشاعر د. محمد حسين بزي **ترجمة إلى الفرنسية بقلم د. اميرة عيسى
ترجمة قصيدة عشتار للغة الفرنسيةبقلم أ. د. أميرة عيسىللدكتور محمد حسين بزي IchtareAu bord de la poésieQuand la passionÉtait encore…
أكمل القراءة » -
منظمة الصحة العالمية (OMS) تحتفل باكتشاف دواء قديم سعره ٦ دولارات أثبت فعاليته في الحالات الحرجة لفايروس كورونا
صيدلي يحمل أنبوب ديكساميتازونا في أحد مستشفيات بلجيكا منظمة الصحة العالمية (OMS) تحتفل باكتشاف دواء قديم سعره ٦ دولارات أثبت…
أكمل القراءة »