«قتل المحبوب» أو «اقتل محبوبك» ليست ترجمة دقيقة لعنوان الفيلم Kill Your Darlings، فهي جملة يقولها البروفيسور «ستيف» لتلاميذه، وهي مأخوذة من نصيحة للكاتب الأمريكي «ويليام فوكنر»: «In writing, you must kill all your darlings»، بمعنى «في الكتابة، عليك أن تقتل كل ما تعشق».
ومع أن بطل الفيلم هو آلن غينسبرغ، الذي يؤدي دوره «دانييل رادكليف»، يركز الفيلم على دراما حادثة القتل، لأنه بمعنى من المعاني كانت هناك علاقة حب بين لويس كار وديفيد كرامرر (من دون حرق الفيلم)، لأن ما سبق هو تاريخ ثقافى معروف للأدباء في وثائقيات كثيرة.
أهدى الشاعر آلن غينسبرغ أول قصيدة له، وهي «Howl» (عواء)، إلى لويس كار، الذي كان أول شخص ينجذب إليه. وأول علاقة حب كانت مع جاك كيرواك، الذي اعترف له بالمثلية. وأول صدمة عاطفية كانت مع نيل كاسيدي، الذي رفض استمرار العلاقة لأجل زوجته، وكلهم بالطبع مذكورون داخل القصيدة.
بدأ آلن كتابة تلك القصيدة في كولومبيا في أثناء علاقته مع جاك، وألقى المسودة الأولى لها في سان فرانسيسكو عام 1955، بعد الصدمة العاطفية مع نيل الذي توفي عن 41 عامًا، بالرغم من أنه يظهر بشخصه واسمه في قصيدة عواء، ورواية «Naked Lunch»، و«On the Road»، الأيقونات الإبداعية للبيت.
لم يكتب آلن قصيدة عواء، الطويلة المكونة من أربعة أجزاء، بهدف النشر، لكن نجاحها المدوي دفعه إلى نشرها عام 1956 بعنوان «Howl for Carl Solomon» (عواء لكارل سولومون).
بعد نشر أول طبعة، طلب لويس منه أن يحذف الإهداء، وبالفعل حذفه في الطبعات التالية.
قصيدة عواء لا تنتهي بنشرها تقريبًا، ففي كل طبعة يضيف آلن ويحذف (يضيف أكثر مما يعدل)، كما كان يفعل «والت ويتمان» في ديوان «Leaves of Grass». أما «كارل سولومون» فهو شخصية حقيقية قابلها غينسبرغ في مصحة عقلية، ويخاطبه في القصيدة حول العالم المتوحش بعد الحرب العالمية الثانية.
لقاء عام 1955 حدثٌ مميز ومحوري في تاريخ الجماعة الأدبية، فقد كان الحفل الشعري لست شعراء في جاليري اسمه «Six Gallery»، ولهذا كان الحدث بعنوان «Six Poets at the Six Gallery» يوم السابع من أكتوبر، ومن يومها صار موعدًا سنويًّا لإلقاء الشعر في هذا المكان، لأنه كان تاريخ ميلاد قصيدة عواء بصوت آلن نفسه على الجماهير.
عواء الشعر والشاعر
بسبب جيل البيت، مُنِعَ العدد الشتوي من مجلة «شيكاغو ريفيوز»، واستقال طاقم محرري المجلة اعتراضًا.
فيلم «Howl» يحكي عن محاكمة هذا الكتاب، التي اتُّهِمَ فيها الناشر بترويج البذاءات، رغم أن المحاكمة لم توجه أي اتهامات إلى الشاعر.
الفيلم يتتبع ثلاثة خطوط للحكي:
- إلقاء الشاعر للقصيدة في سان فرانسيسكو مع تمثيل برسوم متحركة
- مقابلة صحفية مع الشاعر يظهر فيها ممثل بدور آلن شابًّا في أثناء المحاكمة التي لم يحضرها
- وقائع المحاكمة في أكتوبر عام 1957، والجدل حول ما إذا كانت القصيدة تُعد بذيئة أم لا، والتي انتهت ببراءة الناشر وعدم اعتبار القصيدة مخلة بالآداب العامة، وهو الموقف الذي لم يسلم منه أصدقاؤه
تلقَّى آلن خطابًا من والدته بعد وفاتها في المصحة العقلية، بعدما أرسل إليها أول كتاب نشره قبل وفاتها. ولتأثره الشديد بهذا الخطاب، أخرج مقطعًا من قصيدة عواء يتحدث فيه عن أمه، وكتب عليه ثاني أشهر قصائده بعنوان «Kaddish for Naomi Ginsberg». كل الأحداث (إلقاء سان فرانسيسكو والمحاكمة) التي مرت بها القصيدة جعلت آلن شاعرًا معروفًا، وكتبه تحقق أعلى المبيعات، واستطاع مساعدة جاك كيرواك في نشر أولى رواياته «On the Road».
- طه عبد المنعم – مدونة منشور
