مقالات واقوال مترجمة
-
بيكاسو …الشاعر الضالّ/ترجمة و اختيار سمية تكجي
“لا احد يعرِّف عن بيكاسو بانه الشاعر الضال إلا بيكاسو نفسه ، الكثير من الخبراء في الفنون و الأدب يصفون…
أكمل القراءة » -
قصيدتان لإميلي (جين) برونتي-مع النص الأصلي ترجمة وتقديم ماجد الحيدر
إميلي (جين) برونتيBrontë, Emily (Jane) (1818-1848) : شاعرة وروائية إنكليزية. ربما كانت إميلي أعظم الأخوات برونتي الثلاث (شارلوت وجين وآن)…
أكمل القراءة » -
في متجر بائعة الزهور * جاك پريڤير Jacques Prévert ** ترجمة أسامة أسعد —
في متجر بائعة الزهور * جاك پريڤير Jacques Prévert ** ترجمة أسامة أسعد — يدخل رجلٌ متجرَ بائعة الزهور ويختار…
أكمل القراءة » -
الأنصاب الحجرية / الشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك / ترجمة محمد علي اليوسفي
الأنصاب الحجرية الشاعر الفرنسي يوجين غيللفيك ترجمة محمد علي اليوسفي كان لابدّ من وجود هذا البحر، في هذا الخليج الصغير،…
أكمل القراءة » -
إميلي ديكنسون …سيرة إمرأة يلفها الإبهام
إميلي ديكنسون هي أحدى الكاتبات الأمريكيات اللواتي أثيرت حولهن العدد الكبير من الألغاز و اكتنف حياتهن الغموض ، نعم هي…
أكمل القراءة » -
من كتاب هرمن هسّه “مديح الشيخوخة “/ ترجمة : أسامة أسعد
من كتاب – مديح الشيخوخة – * هرمَن هسّه ** ترجمة: أسامة أسعد ……………………… قديماً ، قبل ألف عام ………………………..…
أكمل القراءة » -
Carpe_diem (إستمتع بيومك)
Carp diem هي عبارة لاتينة تعني ” استمتع بيومك ” و هي عبارة استعملت بكثرة في الأدب و لكنها تعود…
أكمل القراءة » -
هناك أشخاص لا يمكنهم أن يقولوا وداعًا * ميريت مالوي ** ترجمة حنين الصايغ
هناك أشخاص لا يمكنهم أن يقولوا وداعًا * ميريت مالوي ** ترجمة حنين الصايغ هناك أشخاص لا يمكنهم أن يقولوا…
أكمل القراءة » -
وصية بي نظير بوتو * الشاعرة الباكستانية: كِشوَر ناهيد (1940م) ** ترجمة عن الأُردية هاني السعيد
وصية بى نظير بوتو * الشاعرة الباكستانية: كِشوَر ناهيد (1940م) ** ترجمة عن الأُردية هاني السعيد طالبتني الورقة هذي المرة…
أكمل القراءة » -
تجوال في كتاب” فن الحرب” للكاتب الصيني” صان تسو” ترجمة و اختيار سمية تكجي
ما هو كتاب “فن الحرب” ؟ هو الكتاب الذي ألفه الجنرال و الخبير الإستراتيجي صان تسو منذ 2500 سنة في…
أكمل القراءة »