مقالات واقوال مترجمة
-
ماذا قال بريشت و بوب هوب و يومينغ و غيرهم عن البنوك /ترجمة و اختيار سمية تكجي
عن البنك اتكلم….. ربما يكون من الأفضل قبل نستعرض بعض العبارات على لسان العظماء و المشاهير التي قيلت عن البنوك،…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي / قصيدتان لروبير سباستييه/ترجمة راك معروف
الشاعرالفرنسي روبير سباستييه قصيدتان روبير سباتييه** ترجمة راك معروف ضيفشخصية رفيعة المستوى ستحل ضيفةعلى بيتي. يلزمني مائة خادم،رئيس خدم، طباخ…
أكمل القراءة » -
فانوس على الجبل /مانغاليش دبرال (الهند)/ترجمة عماد الأحمد
الشاعر مانغاليش دبرال _الهند فانوس على الجبل… في الغابة نساءٌمغشيٌّ عليهن تحت حُزَم متناثرة من الخشبفي الغابة أطفالٌدُفنوا قبل ميعادهمفي…
أكمل القراءة » -
هايكو/ جاك كرواك ** ترجمة: أشرف الزغل
هايكو: جاك كرواك** ترجمة: أشرف الزغل كل صباحالزهور الصفراءتفكر بالسكارى في المكسيك——————————————لا برقيات اليومفقط مزيد من الأوراقسقطت——————————————سكران كبومةأكتب الرسائلبالرعد——————————————طوال اليومألبس…
أكمل القراءة » -
لوران غاسبار/الأيام و الأعمال/بقلم خالد النجار
لوران غاسبار.. الأيام والأعمالخالد النجارفي أواسط تشرين الأوّل/ أكتوبر، غيّب الموتُ الشاعر لوران غاسبار، الذي كان قد انسحب من العالم…
أكمل القراءة » -
في ذكرى ميلاد روبرت لويس ستيفنسون، إضاءة موجزة و قصيدة
روبرت لويس ستيفنسون ولد في ١٣ تشرين ثاني عام ١٨٥٠ في مدينة إيدينبورغ. كان روائيا و شاعرا، مؤلفاته عالمية و…
أكمل القراءة » -
حول لغز اغتيال بيير باولو بازوليني
حول لغز اغتيال بيير باولو بازولينياغتيل في ليلة 1/2 تشرين الثاني/نوفمبر عام 1975 تروي جيوسيبينا ساردينيا، صاحبة مطعم “آل بيوندو…
أكمل القراءة » -
أدب عالمي مترجم الحُب شجرة ضخمة - موشين – شاعر صيني ترجمتها من الصينية مي عاشور (مترجمة مصرية)
الحُب شجرة ضخمة- موشين – شاعر صينيترجمتها من الصينية مي عاشور (مترجمة مصرية)1حول الأحزان:ولكن تلك الأحزان التي أُفصح عنها،تَختلف عن…
أكمل القراءة » -
من الشعر العالمي
الشاعر الإيراني الراحل بهرام أردبيلي الهودج الأول بهرام أردبيلي** ترجمة من الفارسية حمزة كوتي أعشابُ الثقة في ليالي المخاطباتأجلسُفي انتظارلمسة…
أكمل القراءة » -
بأي اللغات سنحب بعضنا…/ أدب عالمي مترجم
بأي اللغات سنحبّ بعضنا غداً؟فيرناندا مارتينيس باريلا Fernanda Martínez Varela** ترجمة عن الإسبانية غدير أبو سنينة حينما تشاهدين القيء خارج…
أكمل القراءة »