كيف تصبح شاعراً
- ويندل باري
** ترجمة حنين الصايغ
اتخذ مكاناً لتجلس . أجلس ساكناً
عليك أن تعتمد على العاطفة، القراءة، المعرفة، الحرفة
أكثر مما تملك من أي منها
الإلهام ، العمل، الكبر في السن،
الصبر
حيث أن الصبر يربط الوقت بالأبدية.
كل القراء الذين يستسيغون قصائدك
شكّك بحكمهم
تنفس النفس غير المشروط
الهواء غير المكيف
تجنّب السلك الكهربائي
تواصل ببطء
عش حياة ثلاثية الأبعاد
ابتعد عن الشاشات
عن كل شيء
يحجب المكان الذي يتواجد فيه
ليس هناك أماكن غير مقدسة
هناك فقط أماكن مقدسة
وأماكن تم تدنيسها
تقبل ما يأتيك من الصمت
من الكلمات الصغيرة
التي تأتي من الصمت
كالصلوات
العائدة إلى من يصلي
اكتب قصيدة لا تزعج الصمت
الذي أتت منه.
