.. غريب وأنا
A stranger and I
سألوني من تكون
قلت:
غريب يسأل عن غريبة
ظننت أني عرفته يوما
واني كنت عشقه الأبدي.. السرمدي
طننت ولكن كانت ظنون!
بيننا لا قصصٌ عجيبة
أسْمِعِينا.. قالوا
قلت أن لا صوت لك
نبرة صمتك عالية كالسحاب
عميقة.. كبئر في جوف بحر بعيد
قالوا إذن أرِنا!
أجبت: لا شيء في جعبتي..
لا صور
وذاكرتي صدئة
ثم اقتحمتني الذكرى
كعاصفة تنبش في رمال الصحارى
أطل من زوايا الذاكرة ذاك الحفل..
وجهك، ثم صوتك..
ثم شيء ما كان في عيونك
حفل تخرجي،
بوابة الجامعة الاميركية
وتلك الطريق البحرية
امتلأت الشوارع المحيطة
ضجت الأماكن بالوجوه
لكن رأيتك،
كما لو كنت على هذي الأرض وحدك
عبروا الأبواب جميعا:
أصحاب البطاقات
أصحاب المعالي والمقامات
الأحبة ..العائلات
كلهم عبروا حراس المداخل..
وحدك خارجا وقفت
وعيونك البعيدة ، ونظرة واحدة
صفَّقت
سَمِعك رغم المسافة
قلبي الغافل عن الحقيقة..
حقيقة الأسوار والمسافات..
حقيقة البطاقة.. والهوية.. والكلمات
لحظة واحدة طويلة..
دمعتان في عيوننا ترقصان
وقفنا، كبلدين بحدود متنازع عليها..
لا سفارات، لا تأشيرات دخول
نقف عند الحدود الفاصلة
لا تمتزج أرضنا..
ولا شيء يوقف ذاك الدمار الحتمي الآتي
..
عدتُ لسؤالهم وأجبت:
لا صورة لي مع أحد
خرَجت آلة التصوير من الحفل ولم تعد
لا بطاقات رجوع
الوقت تأخر .. والمسافة طويلة
..
لا صورة إلّا في الذاكرة!
A stranger and I ..
They asked who you are
I said
a stranger
I thought I knew him once
I thought I was his endless love..
he’ll love me till end of life..
i thought & maybe till after life
The truth is all were thoughts
between him & me
no miraculous stories!
Want to hear him, they said!
I told them You have no voice
the tone of your silence is as high as a sky
As deep as a well in the depths of a distant sea
Show us, they said..
“I have nothing up my sleeve..
No pictures .. No memories
my memory is rusty”
That was me
Then out of the blue
Like a storm digging in the sand
that party burst out of memory
your face, your voice…
& something that was in your eyes
My graduation ceremony
the American University portal
And that sea road
The surrounding streets were crowded
The places were filled with faces
But I saw you, as if you were the only one on Earth!
All Crossed the doors:
Card holders
Their Excellencies
Loved ones and families
All passed the entry guards..
Alone, outside you stood
Your distant eyes just had a glimpse
You clapped
it heard you despite the distance,
My ignorant heart..
who missed the facts.
the walls between us .. the distance..
The truth about the card…the identity, and the words
A long moment passed
Two tears were dancing in our eyes
That moment we stopped…
As if we’re two Lands with disputed borders…
No embassies, no entry visas
We stand at the dividing line
Our lands don’t mix and nothing can stop the coming destruction!
..
I went back to answer their question:
No picture of me with anyone
The camera left the party and could not return
No return cards
It’s late and the distance is long
..
There is no pictures outside the memory!
