مقالات واقوال مترجمة

لقد وطأوا سطح القمر قبل ارمسترونغ….!!!

كتب و أفلام استشرفت وصول الإنسان إلى القمر قبل أن يطأه ارمسترونغ

في الحرب الباردة لم يكن الصراع بين القوتين العظميين فقط على الايديولوجيا و السياسة بل أيضا في ميادين البنى التحتية و و الميادين العلمية و التكنولوجيا ، و كل قوة كانت تستعرض قدراتها في هذا المجال ، و لكن الخيال العلمي سبق الواقع بمسافة طويلة ،  في المعنى المجازي ، قد داس القمر كثير من الأدباء و السينمائيين في أعمالهم الأدبية و الفنية الزاخرة بالخيال العلمي، و سبقوا بذلك علماء الفضاء و بطلهم ارمسترونغ…!!!
في الأدب الغربي هناك نوع من الهوس بفكرة الهيمنة على الفضاء ، و هذا قد تحقق عام ١٩٦٩ . عندما  شاهدنا ظاهرة غير مسبوقة، علم الولايات المتحدة يرفرف على سطح القمر ، و ارمسترونغ يتصل هاتفيا بنيكسون و يتكلم معه من القمر …!!!
في هذا اليوم تجسد ما كان يعتبر خيالا ، و ربما الخيال هو من ألهم العلماء للوصول إلى هذا الكوكب و استكشاف الغازه، و احتفاء بمرور خمسين سنة على وصول الإنسان إلى القمر نستعرض بعض الكتب و افلام السينما التي استشرفت هذا الحدث العلمي .

-القصة الحقيقية للوسيانو اموستاتا LUCIANO AMOSTATA

و هو نص قديم جدا ، يعود تاريخه إلى القرن الثاني بعد الميلاد ، الكاتب لوسيانو اموستاتا يعتبر من أكبر الكتاب اليونانيين في تلك الحقبة ، القصة  ” حقيقة أم مجرد حكايات ” هي قصة رحلة إلى القمر واكتشاف  انه مأهول بالبشر ، و هو يعتبر أول خيال و اقدم خيال علمي قارب هذه المسألة و تنبأ بحرب النجوم.

– من الأرض إلى القمر للكاتب الفرنسي خوليو بيرني Julio Verne

هي  من أشهر القصص التي وصفت السفر إلى القمر وقد كتبها عام ١٨٦٥ و تحولت فيما بعد إلى فيلم سينما في عام ١٩٥٦ و قد نالت هذه القصة شهرة كبيرة مما شجع الكاتب على كتابة قصة خيال علمي اخرى أسماها “حول القمر ” في الأولى، مجموعة أشخاص اوكلت إليهم مهمة صناعة مركبة فضائية غير مأهولة ليقوم برحلة الى القمر ، و في اللحظة الأخيرة يقرر أن يذهب أحدهم في المركبة ، و في القصة الثانية ،تكون المركبة مأهولة بثلاث من المغامرين و لكن خلال الرحلة تنحرف المركبة عن مسارها المرسوم و تكون فرصة ليروا القمر برؤية مختلفة و وجهة نظر أخرى، تخلد اسم الكاتب الفرنسي في الموسوعة البريطانية ، و قد توقف العلماء ما بين أسطر روايته ما بين الحقيقة و الخيال .
كلا القصتين كانتا مصدرا للإلهام لعلماء وسينمائيي المستقبل الذين يحلمون مثل خوليو بيرني بالسفر إلى القمر.

-نصوص قسطنطين تشولكوفسكي .

كان رائدا، هذا الروسي في الخيال العلمي و كان من الاوائل الذين فكروا بطريقة علمية ببناء مركبة فضائية للسفر الى القمر ، و قد تأثر بقصص خوليو بيرني و كتب الكثير من النصوص و يرجح أنه هو من أخترع المركبة الفضائية، و لكن نصوصه بقيت على الورق ،لأنه استبق التكنولوجيا بوقت كبير . و هو صاحب العبارة الشهيرة ” الأرض هي مهد الإنسانية ،و لكن الإنسان لا يستطيع البقاء في المهد إلى الأبد ”

G  H Wells

في أفلام الخيال العلمي هناك اسم لا مفر من ذكره و هو البريطاني G H WEIIS مؤلف قصة الرجال على سطح القمر ،كتبها ستة ١٩٠١ و يعتبر هذا الكاتب مع الفرنسي بيرني اللذين ارسيا قواعد الخيال العلمي و شكلوه ليصبح فيما بعد رصيدا  و الهاما للعلماء  و الباحثين في علم الفضاء ، الرواية تتحدث عن رجلين، رجل أعمال و عالم، يقومان برحلة إلى القمر و يلتقيان بأناس غير ارضيين، و تضم  الرواية أيضا على كثير من الإنتقادات السياسية ضد الإمبريالية الإنجليزية .

رحلة إلى القمر ل جورج ميلياس

لم يمض وقت طويل حتى وصل الخيال العلمي إلى السينما ، بعد سنوات قليلة من تأسيس الإخوان لوميير السيموغرافيا، وقد  اطلق جورج ميلياس عام ١٩٠٢ فيلما من ١٢ دقيقة ،البعض يعتبرونه اول فيلم للخيال العلمي ، و قد عرض فيه رحلة من الأرض إلى القمر داخل مركبة مأهولة بمجموعة من الأشخاص بهدف استكشاف سطح القمر و هناك تحصل المفاجأة عندما يلتقون بسكان على القمر الذي كانوا يعتبرونه غير مأهول .

-المرأة على القمر ل فريتز لانغ

هذا الفيلم يعتبر الفيلم الذي أسس للخيال العلمي الحديث و قد تم إطلاقه عام ١٩٢٥ الألماني فريتز لانغ ،كتبت السيناريو ثيا فون هاربور بأسلوب عصري و يمتاز بالكثير من الإسقاطات الجديدة ، منع هذا الفيلم في ألمانيا حتى بعد الحرب العالمية الثانية، و ذلك لأنه يتضمن تماهيات  جدية مع الملفات السرية للنازية .
الجدير بالذكر ان الفيلم يتضمن مقطع العد العكسي لإطلاق المركبة و هذه المنظومة اعتمدتها الناسا، بعد عدة سنوات من إطلاق الفيلم السينمائي.
اما بالنسبة لمنع غرض الفيلم في ألمانيا الأرجح لأن المستشار كان عالما في الهندسة الفضائية و يدعي هرمان خوليوس اوبيرت.

هذا غيض من فيض النماذج و الأمثلة على قصص و افلام الخيال العلمي التي ما تزال مادة تلهم العلماء .
يبرز السؤال لماذا لم تكن روسيا هي الأولى في الوصول إلى القمر و لم يزل الجواب غير واضح حتى الآن مع أن روسيا كانت الأولى في إرسال مركبة إلى الفضاء “سبوتنيك ” عام ١٩٥٧ ثم ارسلت بعد اشهر من هذا التاريخ الكلب لاييك ، ثم أول رجل غاغارين عام ١٩٦١ ، ثم فالنتينا تيريشكوفا ٢٦ سنة ،المرأة الأولى التي رأت الأرض من الفضاء عام ١٩٦٣.
الناسا أكدت  انها في عام ٢٠٢٤ سوف تطلق الصاروخ الفضائي ارتميزيا و هي التوأم لأبولو في الأسطورة اليونانية و سوف تسافر إمراة على متنها إلى القمر  وذلك ضمن منظومة البحث عن إرسال مركبات مأهولة إلى المريخ .

ترجمة و اختيار :سمية تكجي

المصدر : actualidad

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى