مقالات واقوال مترجمة
-
المقابلة الأخيرة لفيديريكو غارسيا لوركا
ترجمة /سمية تكجي المصدر / BLOGHEMIA ” أحب ان ابكي …لأنني ارغب بذلك ” ” المرأة لم تخلق كي نفهمها…
أكمل القراءة » -
دوريس ليسينغ : أبدا لا تقرأ شيئا بدافع الواجب
ترجمةو اختيار / سمية تكجي المصدر / calle del orco دوريس لاسينغ : أبدا لا تقرأ شيئا بدافع الواجب كما…
أكمل القراءة » -
للصيف خواطر بطيئة / شعر : كارلا مالربا / ترجمة : نور الدين المنصوري
للصيفخواطر بطيئةحلممن خطوات محذوفة و كلماتصاخبةأو مهموسةعلى درب الريحالتي تُسيِّر المصيرللصيفسطوعشموس مشتعلةليالي مفتوحةو صافيةحيث الأنا رحالةلا يتذكر غموض الكائن.و لا…
أكمل القراءة » -
ثلاث قصائد للشاعر الإيراني الراحل أحمد رضا أحمدي/ ترجمة ماهر جمّو
ثلاث قصائد للشاعر الإيراني الراحل أحمد رضا أحمدي/ ترجمة ماهر جمّو 1بجانب النَّافورات… لنجلس بجانب النّافوراتولنتذكّر إيمان الأحبّة الذين كانوا…
أكمل القراءة » -
مقاربات فلسفية حول الموت و الحياة بعده…
ترجمة و اختيار / سمية تكجي المصدر / la mente maravillosa ما هو الموت؟ و لماذا نفكر فيه؟ لماذا من…
أكمل القراءة » -
صاحب”الألف” خُورْخيِ لْوِيسْ بُورْخِيسْ في ذكرىَ رحيله
1 / 4 صاحب”الألف” خُورْخيِ لْوِيسْ بُورْخِيسْ في ذكرىَ رحيله الأرجنتينيّ البصيرالذي استضاءَ به قومُه..! د. محمّد محمّد الخطّابي * قال…
أكمل القراءة » -
علامة فارقةأوليفيا إلياس (فرنسية من أصل فلسطيني)/ ترجمة: خالد النجار
1.أجسام نساء تحت أردية سوداءشعوب تحت أردية سوداءثقوب للإبصارعلى مرأى ومسمع من الجميعيسقط الشبابمسلوخين. 2.في هذا الصيفتحوّلنا خبراء في صناعة…
أكمل القراءة » -
فرانسواز جيلوت الفنانة التي أحبت بيكاسو و هجرته(و كشفت الجانب المظلم منه)
ترجمة / سمية تكجي المصدر BBC MUNDO فرانسواز جيلو الفنانة التي أحبت بيكاسو و هجرته( وهي التي كشفت الجانب المظلم…
أكمل القراءة » -
العالم ينتمي لمن يجرؤ…قصيدة جميلة لتشارلي شابلن
ترجمة : سمية تكجي المصدر :mente maravillosa العالم ينتمي لمن يجرؤ…قصيدة جميلة لتشارلي شابلنتشارلي شابلن تفاعل مع الواقع و صارع…
أكمل القراءة » -
الشّاعر والرّوائيّ الاسبانيّ أنطونيُوغَالاَ: وداعاً
الشّاعر والرّوائيّ الاسبانيّ أنطونيُوغَالاَ: وداعاً كانت الثقافة العربيّة في الأندلس الهواء الذي يتنفّسُه طوال حياته د. السّفير محمّد محمّد خطابي*…
أكمل القراءة »