مقالات واقوال مترجمة
-
الكتب المفضّلة لدى آينشتاين و التي شكلت فكره و موقفه من الحياة .
ترجمة و اختيار /سمية تكجي المصدر / PIJAMASURF الكتب تمتلك قدرة التحول إلى رفاق حقيقيين مدى الحياة في المعنى العميق…
أكمل القراءة » -
مطرٌ يخيطُ إبريل بالهواء قصائد للشاعر الكندي جوزيف كيدني Joseph Kidney/ ترجمة: مصعب أبو توهة
مطرٌ يخيطُ إبريل بالهواءقصائد للشاعر الكندي جوزيف كيدني Joseph Kidney ترجمة: مصعب أبو توهة استراحة على الشاطئ“لربما سوف نَضحكُ حتّى…
أكمل القراءة » -
لماذا لا نموت /روبرت بلاي/ ترجمة: صادق زورة
في نهاية أيلولتخبرك أصوات كثيرةبأنك ستموت.الوريقة هذه تقولها. تلك البرودة.الجميع على صواب.أرواحُنا الكثيرة العدد — ما الذييمكنها فعله إزاء ذلك؟لا…
أكمل القراءة » -
ماريو بينيديتي/ مطالعة موجزة و قصيدة
ترجمة /سمية تكجي/ المصدر/ actualidad عبارة شهيرة لماريو بينيديتي قال فيها “سعادة اليوم هي ذكرى الغد ” ماريو بينيدتي كان…
أكمل القراءة » -
ما بين الدهشة و بين التخلي قصيدة اوكتافيو باث حين تأمَّل النجوم…!
ترجمة: سمية تكجي المصدر : PIJAMASURF ما بين الدهشة و بين التخلي قصيدة اوكتافيو باث OCTAVIO PAZ حين تأمل النجوم……
أكمل القراءة » -
أنا سوداء بدون اعتـذار/ من كتاب (سحـرٌ نـاعـم) للشاعرةـ: آبيـل تشيسالا/ترجمة: إبراهيم مسعي عون
أنا سوداء بدون اعتذار 1أنا ميلانينٌ وعسلٌ يتـقاطـرأنا سوداء بدون اعتـذار.2اليوم وكل يومأنا ممتـنَّة للنساء الملـوَّناتاللائي يُحببن/ يكتبن/ يُنشأن/ يتعاطفنمن…
أكمل القراءة » -
أن تشدّ قبضتك/ نعومي شهاب ناي (أميركية من أصل فلسطيني)/ ترجمة: دنيا ميخائيل
“ننسى بأننا كلنا موتى نتحاور مع موتى”.خورخي لويس بورخيســـللمرة الأولى، في الطريق إلى شمال تومبيكو،شعرتُ أن الحياة تنسل مني طبلًا…
أكمل القراءة » -
اورهان باموك:” في عالم الكتابة أحس بأنني جزء من عائلة المهندسين”
ترجمة / سمية تكجي المصدر/ LA PAGINA 12 اورهان باموك:” في عالم الكتابة أحس بأنني جزء من عائلة المهندسين”” و…
أكمل القراءة » -
قصيدة «قرطبة الغراء» للإسباني لْوِيس دِي غُونْغُورَا/ ترجمة : د. محمد محمد خطابي
الدكتور محمد محمد خطابي آهٍ أيها الجدار الشامخآهٍ أيتها الأبراج المُتوجةبالشرف والجَلال والشهامةآهٍ أيها الوادي الكبيرإرث الأندلس العظيمذو الرمال النبيلةالتي…
أكمل القراءة » -
قصيدتان للشاعر الفرنسي فيليب جاكوتيه/ترجمة: أنس العيلة
1«الإمّحاءُ طريقي للتألّق»عدوٌّ معتمٌ يُقاتلنا ويُحاصِرُنا، دعني فيما تبقّى لديّ من أيام، أكرّس هشاشتي وقوّتي من أجل النور:عساني أتحوّل إلى…
أكمل القراءة »