مقالات واقوال مترجمة
-
ظلامٌ عذب/ شعر دييفد وايت/ ترجمة دعاء شاهين
ديفيد وايت** ترجمة: دعاء شاهين عندما تكون عيناك متعبتينيكون العالم متعبًا أيضًا.عندما تغيب رؤيتكلا يمكن لأي شيء في العالم أن…
أكمل القراءة » -
الحبُ ليسَ من أولِ نَظرةٍ فحَسب/ قصيدة الشاعر خليل حمادة/ترجمة الشاعرة إيمان داوود
الاستاذة الجامعية والشاعرة التونسية «إيمان داوود» وهي تُلقي بصوتها حروف قصيدة الشاعر خليل حمادة بعد أن ترجمتها للفرنسيةكتابةً وصوتاً L’…
أكمل القراءة » -
فكرة الدولة ومشروع الحكم عند الروائي التونسي الأمين السعيدي
الدكتورة فاطمة النجار أت من تلاوين الغضب يوزع وصاياه كنبي لا مكانة له بين اهله،فيلسوف ثائر ومفكر يعشق الأرض…مثله مثل…
أكمل القراءة » -
أن تطيري داخلَ جسدكِ/ مارغريت آتوود/ترجمة ريم غنايم
أن تطيري داخلَ جسدكِ مارغريت أتوودترجمة ريم غنايم رئتاكِ تمتلئان وتنتشران،أجنحة دمٍ ورديّ ، وعظامكتفرغ نفسها وتتفجّى.وفيما تأخذينَ نفسًا ترتفعين…
أكمل القراءة » -
الخطابي: زيارة سانشيز للمغرب ترصيع للمصداقيّة السياسيّة وتتويج لدبلوماسيّة يقظة لا تتثاءب
الدكتور السفير محمد محمد خطّابي بعد الخطوة الحكيمة والتاريخية والجريئة التي أقدمت عليها الحكومة الاسبانية عن اقتناع تام في شخص…
أكمل القراءة » -
قصيدتان للشاعر الصيني: شو جه موه
ترجمة (عن الصينية): مي عاشورقصيدتان للشاعر الصيني: شو جه موهترجمة (عن الصينية): مي عاشور صدفةأنا سحابة في السماء،تُظلل على موج قلبكِ صدفة،لا داعي أن…
أكمل القراءة » -
العقول الإلكترونية هل داعبت خيال الشعراء منذ العشرينيات من القرن المنصرم..؟
الدكتور محمد محمد خطّابي * الشاعر الإسباني أنطونيو ماتشادو هل سبق الشّاعر الإسباني، الأندلسي، الإشبيلي الكبير أنطونيو ماتشادو العقولَ الإلكترونية…
أكمل القراءة » -
من الكلمة التي ألقاها بابلو نيرودا لدي تلقيه جائزة نوبل في الأدب /ترجمة ماهر بطوطي
“اليوم يكون قد مضت مئة سنة بالضبط منذ أن قام شاعر تعس ولامع، أحد أشد الأرواح اليائسة روعة، بكتابة نبوءته…
أكمل القراءة » -
ماتريوشكا/ ميجي روير/ ترجمة ضيّ رحمي
ماتريوشكا ميجي روير** ترجمة ضي رحمي في مكان ما داخل جمجمتيعثرت على جدتي الكبرى تبكي عند طاولة المطبخويداها يغلفهما الطحينداخل…
أكمل القراءة » -
الأساسي غير مرئي للعيون
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر / cultura genial الأساسي غير مرئي للعيون هذه جملة للكاتب الفرنسي كاتب الرائعة القصصية…
أكمل القراءة »