مقالات واقوال مترجمة
-
الملل حاجة ضرورية للإبداع – حصاد الحبر
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر : cultura inquieta الملل كحاجة ضرورية للإبداع “السؤال الذي نطرحه دائما عن الملل و…
أكمل القراءة » -
بيسوا: رباعيـات */ترجمة : إسماعيل ألزيات
بيسوا: رباعيـات * ترجمة إسماعيل أزيات*رأيتُك تلقين وداعكعلى أحد بعيداً يمضيكدتُ أتضرّع للسماواتأن أكون يوماً ذاك الذي يمضي.■ ■ ■قد…
أكمل القراءة » -
أغنية للاستراحة/ ياروسلاف سيفرت/ترجمة محمد علي اليوسفي
أغنية للاستراحة للشاعر التشيكي ياروسلاف سيفرت** ترجمة محمد علي اليوسفي لوسألني أحدهمما القصيدة،لتردّدت بضع ثوانٍ.ومع ذلك أعرفها جيداً!كنتُ أعيد قراءة…
أكمل القراءة » -
خاتم خطوبة يعمل على نظام GPS يثير عاصفة من الجدل
خاتم خطوبة يعمل على نظام GPS يثير عاصفة من الجدل خاتم الخطوبة موصول على منظومة ال GPS التي تعطيك المكان…
أكمل القراءة » -
صلاح ستيتيّة.. عبور بين أفقين/بقلم نتشا لافون/ترجمة: أحمد حميدة
صلاح ستيتيّة.. عبور بين أفقين بقلم نتشا لافون** ترجمة: أحمد حميدة«أين تراها تكون مدينة أور، تلك المدينة الخياليّة الرّابضة بين…
أكمل القراءة » -
السّوسن البرّي/لويز غلوك/ترجمة /أحمد حميدة
السّوسن البرّي لويز غلوك** ترجمة: أحمد حميدةعند منتهى وجعيكانت ثمّة سبيل سالكة.لتنصت إليَّ: ما تدعوه أنت موتاً،أنا أستحضره.في الأعلى، جلبة…
أكمل القراءة » -
مثلثات الألم/شعر د. إبراهيم مصطفى الحمد/ العراق/ **ترجمة : سلمى الغزاوي-المغرب
مثلثات الألم:الدكتور إبراهيم مصطفى الحمد/ العراق. حُزني لا يَسَعُهُ العالملذلكأبتسمُ كثيرًايائسًا … الأريكة المكسورة في حديقة أمير جانمنذ عامينتتمَدَّدُ في…
أكمل القراءة » -
الفارس ابن السرّاج والفاتنة شريفة: أشهر وأجمل قصص الحبّ والهيام والوفاء في الأندلس
الدكتور محمّد محمّد خطّابي إنها قصّة حبٍّ جارف،وحكاية عشقٍ واله بين مواطنيْن أندلسييْن موريسكييْن ما فتئت تُحكىَ، وتُروىَ وتتداول وتلوكها…
أكمل القراءة » -
النهر الحافي / شعر د. محمد حسين بزي / ترجمة إلى الإنكليزية: نهى عمران
Does this bare-footed river to the two sides of your eyes look like me? Are we much alike to departing…
أكمل القراءة » -
اهتزاز العشب/يانيس ن. هارينغتون، أمريكا (و. 1956)/ترجمة : محمد قنور
اهتزاز العشب يانيس ن. هارينغتون، أمريكا (و. 1956)** ترجمة: محمد قنور تعودُ إليّ أشباحي مساءًمثل دجاج أحمر يتسلّلُ إلى فروع…
أكمل القراءة »