مقالات واقوال مترجمة
-
إلى أمي …شعر ناصر رمضان عبد الحميد /**ترجمة إلى الإسبانية /الشاعرة رانية بو مرعي
ترجمة بعض نصوص الشاعر ناصر رمضان عبد الحميد إلى اللغة الإسبانيةترجمة الشاعرة والمترجمة اللبنانية :تغريد بو مرعيوالنصوص من ديوان (قالت…
أكمل القراءة » -
ست علامات تحدّد هوية الصداقة الأصيلة بحسب الفيلسوف السويسري الان دي بوتّون.
لوحة “صديقان ” لمالكولم ليابكي ست علامات على صداقة أصيلة بحسب الفيلسوف السويسري الان دي بوتّون. لا شك أنه منذ…
أكمل القراءة » -
حين يأتي الموت/للشاعرة الأمريكية: ماري أوليفر ** ترجمة Osama Esber أسامة إسبر
حين يأتي الموت للشاعرة الأمريكية: ماري أوليفر** ترجمة Osama Esber أسامة إسبرحين يأتي الموتكالدبّ الجائع في الشتاءحين يجيءُ الموت ويُخْرججميع…
أكمل القراءة » -
وداعا للشاعر البولوني تشيسواف ميووش Czesław Miłosz ترجمة أحمد مرسي.
وداعاللشاعر البولوني تشيسواف ميووش Czesław Miłoszترجمة أحمد مرسي. 1.وداعاًأتحدث اليك، يا بني،بعد سنوات من الصمت. لم تعد هناك فيرونا.لقد فتّتُّ…
أكمل القراءة » -
(طيبتك.. صورة لحيوان عظيم على السجّاد)للشاعرة الأمريكية لويز غلوك – نوبل للأدب 2020 ** ترجمة: الخضر شودار.
(طيبتك.. صورة لحيوان عظيم على السجّاد) للشاعرة الأمريكية لويز غلوك – نوبل للأدب 2020 ** ترجمة: الخضر شودار.لا تظن بأني…
أكمل القراءة » -
سبع عبارات حول وجود الله لستيفن هاوكينغ قبل أن يموت
سبع تصريحات حول وجود الله لستيفن هاوكينغ قبل أن يموتكيف كان يفكر ستيفن هاوكينغ حيال الله ؟ ستجد الأجوبة في…
أكمل القراءة » -
الفستان/مارك ستراند/ترجمة تحسين الخطيب
■ الفستان مارك ستراند** ترجمة تحسين الخطيب تمدّدي على التلّةِ البرّاقةِ ويدُ القمرِ على خدّكِ، جسدُكِ عميقٌ في طيّاتِ فستانكِ…
أكمل القراءة » -
رأس ثور للشاعرة البلجيكية شارلوت فان دن بروك/*ترجمة عماد فؤاد
رأس ثور منذ ولدت، ورأس ثور ضخم تهيج في الجزء الأسفلمن بطن أمي. ثور يهرول في جسمها المهجورمحدثًا ندوبًا في…
أكمل القراءة » -
عبارات ت . س إليوت المرجع في الحداثة
عبارات ل T S ELIOT -إليوت الشاعر الرائد في الحداثة .في ٢٦ أيلول ١٨٨٨ ولد توماس ستيرز إليوت ، في…
أكمل القراءة » -
اللون الرمادي /هيرتا مولر herta Műller/ * ترجمة معتز حرامي
اللون الرمادي ١أكبرُ مع الوقت،وأزرعُ الفاصولياء،ويغزوني الشيبُوأرقّعُ ظلالَ يوم متلاشٍبدلاً من أن أكون فتاة، صرت امرأةضائعةً في المحيط مثل حبة…
أكمل القراءة »