مقالات واقوال مترجمة
-
ذئب السهوب/ هيرمان هس/ ترجمة شوقي سمعان
Hermann HESSE , le loup des steppes 1927.ذئب السهوب “كيف لا اغدو ذئب السهوب وناسك بدون تكلف في عالم لا…
أكمل القراءة » -
ماريو بينيديتي و غيض من فيضه MARIO BENEDETTI
عبارة شهيرة لماريو بينيديتي قال فيها “سعادة اليوم هي ذكرى الغد ” ماريو بينيدتي كان بالأمس أدبا و لكنه ما…
أكمل القراءة » -
في ذكرى رحيله الشاعر الإيراني: احمد شاملو ترجمة: غسان حمدان
في ذكرى رحيلهالشاعر الإيراني: احمد شاملوترجمة: غسان حمدان يوماً ما سنجد حمائمنا مرة أخرىوستأخذ المحبة بيد الجمالاليوم الذي أدنى نشيد…
أكمل القراءة » -
رحلة إلى قلب آسيا عبر صور مطبوعة على الأزهار و أوراق الشجر للمصور ألبرتو روس…
رحلة إلى قلب آسيا عبر صور مطبوعة على الأزهار و أوراق الشجر للمصور ألبرتو روسطريق ” الطاو” TAO هو مشروع…
أكمل القراءة » -
من الشعر السرياني/ هذه السترة ليست بسترتي/** شعر وترجمة نزار حنا الديراني
من الشعر السريانيهذه السترة ليست بسترتيشعر وترجمة : نزار حنا الديراني كلما أحلم بالضوءأحس بـأصوات الريح وهي تقلع حياتي من…
أكمل القراءة » -
لقائي مع المستحيل /نعيمة حرفوش/** ترجمة حامد خضير الشمري
My Meeting with the ImpossibleNaima HarfouchTranslated by Hamid Alshammari The night of my city is quietThe streets and the houses…
أكمل القراءة » -
لأنني أعمى أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرون”/غونار اكلف/ ترجمة سعدي يوسف
“لأنني أعمى أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرون” غونار أكلف** ترجمة سعدي يوسف لأنني أعمي أجدُ سعادةً فيما يخبرني الآخرونإنهم رأوهفإن…
أكمل القراءة » -
أنشودة للأشياء المكسورة …/بابلو نيرودا/**ترجمة ضي رحمي
أنشودة للأشياء المكسورة بابلو نيرودا** ترجمة: ضي رحمي تكسرت الأشياءفي المنزلكما لو أن محطّمًا وئيدًا، خفيًا،دفعها جميعًا.ليست يديولا يديكِولا أيدي…
أكمل القراءة » -
قصائد ماريو بينيديتي وصفة سحرية للقلوب المنكسرة …
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر/msn.com ماريو بينيديتي Mario Benedettiدائما لديه أشياء يقولها بالنيابة عنا…هذا الكاتب العظيم من بلاد الاوروغواي…
أكمل القراءة » -
ماري شيلي صاغت المستقبل من مكوِّنات الحاضر في “فرانكشتاين”
ترجمة و اختيار سمية تكجي المصدر/cultura inquieta “فرنكشتاين ” القصة التي كتبتها ماري شيلي في زمن الوباء و المجاعة و…
أكمل القراءة »