مقالات واقوال مترجمة

رائحة الذكريات/ إيان- س- توماس/ ترجمة ضي رحمي

لم أخبر أحدًا بهذا من قبل قط
لكن، لكل ذكرى رائحة خاصة؛
أستطيع أن أخبركِ بما تتذكرينه من رائحتك
عندما تتذكرين طفولتكِ تكون لكِ رائحة التفاح
ورائحة الرماد والدخان عندما تتذكرين والدكِ
أما رائحة الشامبو فتهلّ عندما تتذكرين أمكِ
وعندما تنظرين إليّ،
وأجزم أنكِ تفكرين في آخر،
تكون لكِ رائحة الليمون
وأعرف، أنه يومًا ما،
ستكونين بين أحضان آخر سواي
وسوف ينظر إليكِ
متسائلا…لماذا لك رائحة ما قبل هطول المطر!

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى