مقالات واقوال مترجمة

صاحب”الألف” خُورْخيِ لْوِيسْ بُورْخِيسْ في ذكرىَ رحيله

1 / 4 صاحب”الألف” خُورْخيِ لْوِيسْ بُورْخِيسْ في ذكرىَ رحيله الأرجنتينيّ البصيرالذي استضاءَ به قومُه..! د. محمّد محمّد الخطّابي * قال…

أكمل القراءة »

علامة فارقةأوليفيا إلياس (فرنسية من أصل فلسطيني)/ ترجمة: خالد النجار

1.أجسام نساء تحت أردية سوداءشعوب تحت أردية سوداءثقوب للإبصارعلى مرأى ومسمع من الجميعيسقط الشبابمسلوخين. 2.في هذا الصيفتحوّلنا خبراء في صناعة…

أكمل القراءة »

فرانسواز جيلوت الفنانة التي أحبت بيكاسو و هجرته(و كشفت الجانب المظلم منه)

ترجمة / سمية تكجي المصدر BBC MUNDO فرانسواز جيلو الفنانة التي أحبت بيكاسو و هجرته( وهي التي كشفت الجانب المظلم…

أكمل القراءة »

العالم ينتمي لمن يجرؤ…قصيدة جميلة لتشارلي شابلن

ترجمة : سمية تكجي المصدر :mente maravillosa العالم ينتمي لمن يجرؤ…قصيدة جميلة لتشارلي شابلنتشارلي شابلن تفاعل مع الواقع و صارع…

أكمل القراءة »

الشّاعر والرّوائيّ الاسبانيّ أنطونيُوغَالاَ: وداعاً

الشّاعر والرّوائيّ الاسبانيّ أنطونيُوغَالاَ: وداعاً كانت الثقافة العربيّة في الأندلس الهواء الذي يتنفّسُه طوال حياته د. السّفير محمّد محمّد خطابي*…

أكمل القراءة »

وداع/ شعر: جورج عازار/ ترجمة : فاطمة حافظي

Traduite par : Fatma HafdhiUn adieuL’adieu m’est difficileMoi qui suis pour tes yeux ،Une mer et un bateauEt mes artères…

أكمل القراءة »

مارلين مونرو الشقراء الذكية …!!!

ترجمة / سمية تكجي المصدر / historia قصائد مارلين مونرو و رسائلها تفتح الباب على سبر اغوار دواخل هذه الفنانة…

أكمل القراءة »

شخص يبدأ الكلام في غرفة/شعر: كلود استبيان/ ترجمة: ميلود الحكيم

شخص يبدأ الكلام في غرفة… تُمْطرُ بهدوء ناعم في قصيدةوالمدينةُ نائمةٌ قريبا هناك مثل كلب،أشياءُ تمرّ وأخرى تعودهناك كلماتٌ مُثْقلَةٌ…

أكمل القراءة »

المسافر/للشاعر الإسباني انطونيو ماتشادو/ترجمة : طه زيادة

المسافر الشاعر الإسباني أنطونيو ماتشادو ترجمة : طه زيادة في حجرة المسافرين، الظليلة،كان الشقيق المحبوب، بيننا،والذي رأيناه في حلم طفولي…

أكمل القراءة »

في الفجر لا اسماء للمدن/شعر:آدم زجاجيفسكي/ ترجمة: أحمد شافعي

في الفجر… لا أسماء للمدن آدم زجاجيفسكي ترجمة أحمد شافعي (من مدونته) إليكم فيما يلي قصيدة حقيقية، بمعنى أن لها…

أكمل القراءة »