مقالات واقوال مترجمة
-
وداع/ شعر: جورج عازار/ ترجمة : فاطمة حافظي
Traduite par : Fatma HafdhiUn adieuL’adieu m’est difficileMoi qui suis pour tes yeux ،Une mer et un bateauEt mes artères…
أكمل القراءة » -
مارلين مونرو الشقراء الذكية …!!!
ترجمة / سمية تكجي المصدر / historia قصائد مارلين مونرو و رسائلها تفتح الباب على سبر اغوار دواخل هذه الفنانة…
أكمل القراءة » -
شخص يبدأ الكلام في غرفة/شعر: كلود استبيان/ ترجمة: ميلود الحكيم
شخص يبدأ الكلام في غرفة… تُمْطرُ بهدوء ناعم في قصيدةوالمدينةُ نائمةٌ قريبا هناك مثل كلب،أشياءُ تمرّ وأخرى تعودهناك كلماتٌ مُثْقلَةٌ…
أكمل القراءة » -
المسافر/للشاعر الإسباني انطونيو ماتشادو/ترجمة : طه زيادة
المسافر الشاعر الإسباني أنطونيو ماتشادو ترجمة : طه زيادة في حجرة المسافرين، الظليلة،كان الشقيق المحبوب، بيننا،والذي رأيناه في حلم طفولي…
أكمل القراءة » -
في الفجر لا اسماء للمدن/شعر:آدم زجاجيفسكي/ ترجمة: أحمد شافعي
في الفجر… لا أسماء للمدن آدم زجاجيفسكي ترجمة أحمد شافعي (من مدونته) إليكم فيما يلي قصيدة حقيقية، بمعنى أن لها…
أكمل القراءة » -
شعر /إيتيل عدنان/ لبنانية – أمريكية (باريس)/ترجمة رشا صادق
إيتيل عدنان/ لبنانية – أمريكية (باريس) ترجمة رشا صادق تعال! تعال! برعم ياسمين وراء الأذنمن زمن شفقٍ يغيبيفضّلون ألّا يتحدّثوا…
أكمل القراءة » -
حكاية ممتعة تشرح لنا نشأة العواطف
ترجمة و اختيار/ سمية تكجي المصدر / cultura inquieta (لا نعرف من هو مؤلف هذه الحكاية لكنها ممتعة و تخبرنا…
أكمل القراءة » -
“عازفة البيانو” قصّة قصيرة لسلطان السّخرية في أمريكا اللاّتينية أوغُوسْتُو مُونتيرُّوسُو
“عازفة البيانو” قصّة قصيرة لسلطان السّخرية في أمريكا اللاّتينية أوغُوسْتُو مُونتيرُّوسُو على هامش إستضافة “أكاديميّة المملكة المغربية” لإحتفاليّة البيَانُو الدوليّة ترجمها…
أكمل القراءة » -
غابرييل ميسترال : قراءة موجزة و قصيدة
ترجمة / سمية تكجي المصدر / cultura inquieta الذاكرة دائما تكذب تسمح بتداخل بين الواقع و الأحلام، و الرغبات و…
أكمل القراءة » -
لو كان علم الأعصاب شعرا…لاتخذ من إميلي ديكنسون مرجعا له
ترجمة و اختيار/سمية تكجي المصدر / cultura inquieta اذا اراد علم الاعصاب ات يتعرف الى كل الغازه و مساحاته الغامضة…
أكمل القراءة »