مقالات واقوال مترجمة
-
الشاعر النيكاراغوي الراحل إرنستو كاردينال 1925 – 2020 /ترجمة/ عاشور الطويبي/ كعلب بيرة فارغة، كأعقاب سجائر فارغة
الشاعر النيكاراغوي الراحل إرنستو كاردينال 1925 – 2020 ** ترجمة: عاشور الطويبي كعلب بيرة فارغة، كأعقاب سجائر فارغة؛ هكذا كانت…
أكمل القراءة » -
نساؤنا…/ الشاعر اليوناني اريريس خيونيس/ ترجمة روني بو سابا
نساؤنا الشاعر اليوناني أريِريس خيونيس نساؤنا لم يولَدْن إطلاقاً. كنَّ دائماً هنا كصخور لا عمر لها أو لها عمر لا…
أكمل القراءة » -
التفكير في صديق ليلا …/هيرمان هسه/ ترجمة ريهام مرسي
التفكير في صديق ليلاً هيرمان هسه ** ترجمة: ريهام مرسي في هذا العام المشؤوم، يأتي الخريف باكراً أمشي ليلاً في…
أكمل القراءة » -
توفي منذ٢٠١٢ و لكنه ما زال يرسل الأزهار إلى زوجته في عيد العشاق …!!!
تريسي و ريتش و قصة حب حقيقية مات ريتش كوكس منذ ٢٠١٢و لكنه ما زال يرسل الأزهار إلى زوجته في…
أكمل القراءة » -
إصرار الذاكرة عند سلفادور دالي
اصرار الذاكرة هي لوحة من اللوحات الأشهر للرسام العالمي السوريالي سلفادور دالي رسمها عام ١٩٣١ و بأبعاد صغيرة ٢٤ ×…
أكمل القراءة » -
بتروس ماركاريس و ياسمينا خضرا في مهرجان الرواية البوليسية BCNegra
البحر الأبيض المتوسط بوليسي من ساحله الى ساحله… اليوناني بتروس ماركاريس و الجزائري ياسمينا خضرا يؤكدان في مهرجان BCNegra على…
أكمل القراءة » -
من قصائد الروائية الراحلة آسيا جبّــار /معزف عتيق / ترجمة أحمد حميده
من قصائد الروائية الراحلة آسيا جبّــار معزف عتيق ** ترجمة أحمد حميده حشرجات صنّاجة ناخرة أزهار شوكيّة أو إزميل نغم…
أكمل القراءة » -
( من الأدب الروسي المحظور) بقلم الكاتب كاظم حسّوني
( من الادب الروسي المحظور) لم تصلنا من الأدب الروسي السوفياتي الا الأدب الممهور بختم مؤسسة الرقابة الحكومية ، رغم…
أكمل القراءة » -
أنا رسول ملك مجهول…/ فرناندو بيسوا / ترجمة نزار آغري
فرناندو بيسوا 1912-1935 * ترجمة نزار آغري أنا رسول ملك مجهول، أنفذ تعليمات هشة من بعيد وفوق شفتيّ تتردد عبارات…
أكمل القراءة » -
أواخر آذار…/أليزابيت بيشوب / ترجمة نسرين زريق
الكاتبة الأمريكية أليزابيت بيشوب أواخر آذار اليزابيث بيشوب ** ترجمة: نسرين زريق عابسًا كان آذارُ ذاكَ اليومَ الذي تمشّينا فيه…
أكمل القراءة »