خوان هلمان و القصيدة الموشومة في العظام …!!!
” القصيدة لا تكتبها عندما انتَ تريد بل عندما هي ترغب، ليس بوسع انسان أن يدعوها أو يستدعيها ، ليس بوسعك أن تجلس لتكتب قصيدة لأنك تريد ذلك أو أحدهم اقترحه عليك ….” هذا ماباح به الشاعر الأرجنتيني خوان هلمان في ٢٠٠٧ .
عصفور يعيش داخلي …و وردة تسافر في في دمي ،أحس أن قلبي قيثارة …هكذا تبدأ قصيدة تحت عنوان ” مرثية” من القصائد الكثيرة للشاعر الأرجنتيني خوان الذي يعد من أشهر شعراء جيله على الإطلاق …هو أيضا صحفي و مترجم ولد في ٣ أيار ١٩٣٠ و من حسن طالع الشعر انه ترك مهنته في الكيمياء و كرس حياته للحبر و قد نال بفضل هذا الشغف جائزة سرفنتس و ذلك لمقدرته على اللعب بموسقة الحروف و الكلمات و لغنى و غزارة نصوصه.
وزير الثقافة الإسباني سيزار أنطونيو مولينا قال عنه ” هلمان يحمل الشعر موشوم في عظامه ، كما قال خوان هلمان انه لا يعتبر كتابة الشعر مهنة .
قصائد هذا الشاعر الكبير تتسم بمواضيع الحب و الألم و الموت التي سادت في حقبة الديكتاتورية الأرجنتينية .
و في ذكرى ميلاده التسعين 90 نختار قصيدة من قصائده
اللعبة التي فيها نمضي …!!!
لو كان لي أن أختار
لاخترت تلك الحياة المعافاة
التي نمشي فيها و نحن مريضون بشدة …
لو كان لي أن أختار …
لاخترت سعادة أن أمضي حزينا جدا
لو كان لي أن أختار
لاخترت تلك البراءة
التي لا أكون فيها بريئا أبدا
و ذاك النقاء الذي أمضي فيه غير نقي
لو كان لي أن أختار
لاخترت هذا الحب
الذي يجعلني قادرا على الكراهية…
و ذاك الأمل الذي يأكل الخبز اليائس
هكذا أيها السادة …هنا يحدث
لعبة الموت على المحك…
