مقالات واقوال مترجمة

ذئب السهوب/ هيرمان هس/ ترجمة شوقي سمعان

Hermann HESSE , le loup des steppes 1927
.
ذئب السهوب

“كيف لا اغدو ذئب السهوب وناسك بدون تكلف في عالم لا اتقاسم رغباته ولا افهم حماساته…؟.
اني لا استطيع الصمود في مسرح او في سينما؛ اقرأ الصحيفة بجهد جهيد ونادرا ما اقرأ كتابا معاصرا؛ اني عاجز عن فهم الملذات والأفراح التي يبحث عنها الناس في القطارات والفنادق المزدحة ، او في المقاهي المكتظة التي تصدح فيها موسيقى صاخبة ومزعجة…
العزلة هي مرادف للاستقلال ،لقد تمنيتها وحصلت عليها بعد سنوات طويلة. في البدء كانت جليدية ولكن هادئة وفسيحة كالفضاء البارد الذي تدور فيه الكواكب. “

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى