مقالات واقوال مترجمة
-
محطات في أدب و حياة إدغار آلن بو
قبل الخوض في هذا المقالة عن الكاتب و الشاعر الأمريكي إدغار الين بو ، من الجيد استعراض محطات و أمور…
أكمل القراءة » -
قسطنطين كفافي
ثلاث قصائد
ترجمها عن الإنكليزية حيدر الكعبي*قسطنطين كفافيثلاث قصائدترجمها عن الإنكليزية حيدر الكعبي* 1- أشواقكالأجساد الجميلةالتي ماتت قبل أن تكبرمحبوسة، وا أسفاه، في قبر كبير فاخرالورد…
أكمل القراءة » -
الدموع تتجمع/ ** ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي
لويس أراغون (رحل في 24 كانون الأول 1982)** ترجمة: عبد الوهاب البياتي وأحمد مرسي في السماء الرمادية ذات الملائكة المصنوعة…
أكمل القراءة » -
حصيلة
** توني كونور، بريطانيا (و. 1930) * ترجمة محمد قنورمتراخٍ على أريكة خشنة في ليلة صيف رطبة،أصغيت لكلاب خافتة، بلا هوادة تنبح مسرورة في أقصى الشارعتحت راية النّصر، بنسورها…
أكمل القراءة » -
حفل زواج سنديانة الغابة /شعر : تيسير حيدر / ترجمة: نضال خلف
Mariage de chêne forestier !!Je suis arrivé à midi, les arbres déjeunaient.Tremper leurs mains dans un seul platils ont bu…
أكمل القراءة » -
من: (الراعي العاشق)
فيرناندو بيسوا
** ترجمة عبد اللطيف الإدريسيمن: (الراعي العاشق)فيرناندو بيسوا** ترجمة عبد اللطيف الإدريسي 1.في ذلك الوقت الذي لم تكوني بَعْدُ فيه ليكنتُ أحبّ الطبيعة مثلما…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال الخالدة ” 1921- 2021 الفصل – الثاني والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال الخالدة ” 1921- 2021 الفصل – الثاني والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين…
أكمل القراءة » -
بعد عشرين عاما
** آدريان ريتش ترجمة محمد عيد إبراهيمبعد عشرين عاما** آدريان ريتش ترجمة محمد عيد إبراهيم امرأتان جنب نافذةٍ إلى مائدة.ينفجر عليهما نورٌ متفاوت.كلامهما ضربٌ من الومضِيلحظهُ…
أكمل القراءة » -
شعر : بيدرو شيموسي/ *ترجمةعن الإسبانية : عبد السلام مصباح
قصيدتــــان للشاعر البوليفي بيـدرو شيموســي Pedro Shimose ترجمها عن الإسبانية عبد السلام مصباح الشاعر البوليفي بيدرو شيموسي إضاءة: شاعر…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -الواحدة والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -الواحدة والعشرون- من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون” ( سيرة بطل مُجاهد…
أكمل القراءة »