مقالات واقوال مترجمة
-
سينبتُ فوقَ الحنينِ لقاءْ/ بقلم الشاعر صالح البريكي و ترجمة الشاعرة تغريد بو مرعي
سينبتُ فوقَ الحنينِ لقاءْويخلقُ ظِلاً يُزيحُ الشقاءْ.فترقصُ جمعَ الورودِ هُناعلى وجنتيكِ صباحَ مساءْ.يمرُ النسيمُ عليلٌ جميلليأخُذَ قلبي عِنانَ السماءْ.فأسقُطُ غيثاً…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –الخامسة عشرة – من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –الخامسة عشرة – من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون” ( سيرة بطل…
أكمل القراءة » -
الرسالة التي كتبها ريتشارد فاينمان لزوجته المتوفاة
الرسالة التي كتبها رريتشارد فاينمان لزوجته المتوفاة هناك حب يتجاوز اي قانون إنساني أو فيزيائي و يبقى قويا رغم انف…
أكمل القراءة » -
ليلةليلاء ليوبولد سيدار سنغور / السنيغال – رئيسٌ سابق
** ترجمة: زهرة رميجليلة ليلاء ليوبولد سيدار سنغور / السنيغال – رئيسٌ سابق** ترجمة: زهرة رميجها هو الليلصياح وغضبالليلجلاد النائمين المتيقظينوالشهداء الذين يحترقون…
أكمل القراءة » -
الشمعة/ كاترين مانسفيلد/ ترجمة/ نجاح الجبيلي
الشمعة كاترين مانسفيلد** ترجمة: نجاح الجبيلي أمام فراشي، وعلى منضدة مدورةوضعت جدتي شمعةمنحتني ثلاث قبل قائلة لي إنهن كن ثلاثة…
أكمل القراءة » -
همس الأصيل/ جورج تراكل/ ترجمة نسرين زريق
همس الأصيل جورج تراكل** ترجمة نسرين زريق خريفيٌة هذي الشمس، رقيقٌة، سُهُدُوالثمار تسّاقطيمكث الصمت في غرفٍ زرقاءطويلٌ هذا الأصيلُتتناهى حشرجات…
أكمل القراءة » -
جمال الدين بن شيخ بين ضفَّتَين
جمال الدين بن شيخ بين ضفَّتَين عيسى مخلوف تستعدّ منشورات “روجري” الفرنسيّة لإصدار الأعمال الكاملة للكاتب الجزائري الراحل جمال الدين…
أكمل القراءة » -
لا شيء..للشاعر إيلي جبر/ترجمة الشاعرة جميلة حمّود
لا شيء انا لا شي …انا صُلبُ اشياءانا غورُ أفلاك …انا نقطةٌ من بحرٍقطرةٌ من محيطانا لا شيء …انا في…
أكمل القراءة » -
الذين أحبونا قبل أن نكون
للشاعر الفرنسي كلود استبان
• ترجمة الخضر شودارالذين أحبونا قبل أن نكونللشاعر الفرنسي كلود استبان• ترجمة الخضر شودار حقا كل الذين أحببناماتوا أوسيموتون، لا شيء سينتزعمن الأرض…
أكمل القراءة » -
الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021-الحلقة –الثالثة عشرة – من – رواية”تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون
الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021-الحلقة –الثالثة عشرة – من – رواية“تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون” ( سيرة بطل مُجاهد شهيد…
أكمل القراءة »