مقالات واقوال مترجمة
-
قصيدة كتبها بيسوا كي تُقْرَأ في زمن انعدام الأمان
ترجمة و اختيار / سمية تكجي / المصدر/ culturainquieta فقدان الشعور بالأمان ، عدم اليقين ، و المعوِّقات هي أشياء…
أكمل القراءة » -
حقيقة …/شعر/ عبد الوهاب البيراني/ ترجمة إلى الكردية/ خضر عبد الكريم
حقيقة… مثل شجرةفي مهب الخريفغادرتني العصافيرو اوراقي تذويتنكمشتنفلت من اغصانيو انا الذي كنت غابةامضيوحيداعارياكالحقيقة… هنا ترجمة كردية للنص قام بها…
أكمل القراءة » -
فسد الماء للشاعر التركي أحمد تيلّي/ ترجمة عن التركية / أحمد زكريا و ملاك دينيز أوزدمير
فَسَدَ الماء للشاعر التركي أحمد تيلّيترجمة عن التركية: أحمد زكريا وملاك دينيز أوزدمير1منذ اثنين وسبعين يوماً وأنا محبوس في خزانةيدخل…
أكمل القراءة » -
كل النساء اللواتي ارتبطن بعلاقة عاطفية مع إليوت انتهين مخدوعات…!!!
١١٣١ رسالة من إليوت الى إميلي هيل …!!!سيلفيا كروس لا بينيا أنقذت حكاية الحب بين إليوت و إميلي هيل …و…
أكمل القراءة » -
تخيل أنك وُلدتَ سنة ١٩٠٠…
تخيل أنك وُلدتَ سنة ١٩٠٠ مقال لستيفن هودجسون، نقلها د. مايكل هول، ترجمة مصطفي محسن ربما ظروفنا ليست بهذا السوء…لكن…
أكمل القراءة » -
في الكتابة عليك ان تقتل كل ما تعشق …/ طه عبد المنعم
«قتل المحبوب» أو «اقتل محبوبك» ليست ترجمة دقيقة لعنوان الفيلم Kill Your Darlings، فهي جملة يقولها البروفيسور «ستيف» لتلاميذه، وهي…
أكمل القراءة » -
من الشعر السرياني شعر وترجمة : نزار حنا الديراني
من الشعر السريانيشعر وترجمة : نزار حنا الديراني انا ووطني في ميزان التجارةعشرات السنين …وأنا أصنع من جبيني جسراللطائرات ….والدبابات…
أكمل القراءة » -
كلماتي من أجل…/شعر نجيب بنداود/ ترجمة د. محمد خطابي
كلماتي من أجل ..شعر : نجيب بنداودترجمة: د. محمد محمد خطّابي.إنّني أعتمد على هذه الرحلة لأهديك زنبقةلأراكِ ترقصين على أنغام…
أكمل القراءة » -
هل يمكن للأطعمة الغنية بڨيتامين دال(vitamin D) أن تقلّل من خطر الإصابة بڨيروس كورونا (corona virus)
هل يمكن للإطعمة الغنية بڨيتامين دال(vitamin D) أن تقلّل من خطر الإصابة بڨيروس كورونا (corona virus) العلماء يعملون ليلاً نهاراً…
أكمل القراءة » -
فصول من سيرة دائمة/ الشاعر عامر الطيب -العراق/ترجمة الشاعرة نداء يونس-فلسطين
فصول من سيرة دائمة عامر الطيب/ شاعر من العراقترجمة نداء يونس /شاعرة فلسطينية Chapters of a Memoir Concluded Poet: Amer…
أكمل القراءة »