مقالات واقوال مترجمة
-
“نو شو NÜ SHU “اللغة السرية للنسوة الصينيات.
“نو شو NÜ SHU “اللغة السرية للنسوة الصينيات. في خريف ٢٠٠٩ توفيت يانغ هوانهي و قد شارفت على إكمال قرن…
أكمل القراءة » -
“لا يحدث مرتين” قصيدة تحاكي التلاشي في الحياة للشاعرة البولندية ويسلاوا زينبورسكا
الشاعرة ويسلاو زينبورسكا حصلت على جائزة نوبل في الآداب لبراعتها في الدقة الساخرة في محاكاة الواقع الإنساني. زينبورسكا ولدت في…
أكمل القراءة » -
أوراقٌ خضراء،حلوة/إليزا كوك/*ترجمةعلي منصور
أوراق خضراء، حلوة خذني لمنحدر التلة، خذني عند الغدير حيث العشبة القرمزية تنمو وزهرة الأقحوان النجمية تنمو حيث أشجار الصنوبر…
أكمل القراءة » -
“أحبك دون النظر إلى الوراء ” قصيدة ماريو بينيديتي للإستذكار
“أحبك دون ان انظر الى الوراء”قصيدة لماريو بينيديتي للإستذكار الكبير ماريو بيتيديتي، كاتب،شاعر، مسرحي، و صحفي ، كان ينتمي إلى…
أكمل القراءة » -
شِعْرٌ متروك/الشاعر الكوري كو أون/*ترجمة رامي زكريا
لو كانَ بالإمكانِ، لو كانَ بالإمكانِ حقاً … لمَ لا تُوجدُ لحظاتٌ يُمكننا فيها البدء مِن جديدٍ مِن أرحامِ أمّهاتنا…
أكمل القراءة » -
الشاعر الإسباني جوستابو أدولفو بيكر _ مختارات/*ترجمة ماهر البطوطي
تسأليني ما الشعر؟ وترشقين عينيك الزرقاوين في مقلتيا ما الشعرُ؟ وأنتِ التي تسألين؟ ما الشعر يا حبيبتي إلا أنت !!…
أكمل القراءة » -
رسائل كتبها جندي بريطاني في الحرب العالمية الثانية وصلت إلى عائلته بعد 77 سنة…!!!
هذه الرسائل كتبها بيل كالدويل عندما كان في عمر ١٨ سنة و كان ابان الأسبوع الأول من تدريباته في سلاح…
أكمل القراءة » -
قصائد للشاعر عامر الطيب/*ترجمة فاطمة خضر
حبيبتي قولي“تعال قبلني” بطريقة ممتازةٍدعي فمك يتطايرفي الهواء كقبعة من القش،حياتك يصير لها شكل الكلمة التي تكتب على الطّوب ،بثوب…
أكمل القراءة » -
بول بريتون يعزف لبتهوفن، شوبان و شوبارت من أجل الفيلة التي تم إنقاذهم في تايلاند
عازف البيانو الشهير البريطاني بول بريتون يعزف مقطوعات لبتهوفن، تشومان، غرييغ و غيرهم من أجل أن يجعل حياة الفيلة العميان…
أكمل القراءة » -
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية :إميلي ديكنسون /ترجمة : نازك ضمرة/أمريكا
قصائد مترجمة للشاعرة الأمريكية : إميلي ديكنسون* ترجمة : نازك ضمرة/أمريكا القصيد ة الأولى أنها كل ما عليّ إحضاره اليوم…
أكمل القراءة »