مقالات واقوال مترجمة
-
الشر وفقا لدوستويوفسكي/ نظرة عميقة إلى أعمال الكاتب الروسي
تيودور دوستويوفسكي نظرة عميقة إلى أعمال الكاتب الروسي و بعض المواضيع التي تناولهالماذا يؤذي الناس بعضهم بعضا؟الشر عند دوستويوفسكي سر…
أكمل القراءة » -
دماثة العميان
فيسوافا شيمبورسكا، بولندا (1923-2012)
** ترجمة: محمد قنوردماثة العميانفيسوافا شيمبورسكا، بولندا (1923-2012)** ترجمة: محمد قنوريقرأ الشاعر سطوره للمكفوفين.ولم يظن أن ذلك سيبدو صعباً جداً.يتشنجُ صوته. وترتجف يداه.يشعرُ…
أكمل القراءة » -
اعتذار
للشاعرة سيلفينا أُكامبو 1903-1993/ ترجمة : عاشور الطويبياعتذارللشاعرة سيلفينا أُكامبو 1903-1993 الترجمة@عاشور الطويبي لم أشأ أن أتحدّثَ عن الأشجاركأنها بشرٌ،ولا أنْ أسندَ إليها أحاسيسي،معتقدةً أنها عالية المقام.كما…
أكمل القراءة » -
لوطني/ شعر ميشلين مبارك / ترجمة إلى الإيطالية : نورالدين منصوري
الشاعرة ميشلين مبارك لوطنيلهُخفقُ الحرفِعصفُ الفكرِووجهُ النورلهُاتكاءُ فلاحٍعلى التعبِ المغسولِ بالمطروتيهُ أشرعةلمراكب محملة بالقصائدلهخبزُ الصباحلجياع ساروا في الخيبةفي مدينةٍ مغناجرقصتْ…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –العشرون- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة –العشرون- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة بطل مُجاهد شهيد…
أكمل القراءة » -
كانت هناك أرضٌ/ بأول سيلان/ ترجمة مينا ناجي
كانت هناك أرضٌ كانت هناك أرضٌ بداخلهموحفروا.حفروا وحفروا وهكذاانقضى يومهم، وليلهم. ولم يمجدوا الله،الذي، كما سمعوا، أرادَ كل هذا،الذي، كما…
أكمل القراءة » -
النشيد الحادي عشر
إيتيل عدنان
** ترجمة : خالد النجارالنشيد الحادي عشرإيتيل عدنان** ترجمة : خالد النجار 1لماذا تصير السماء في انعطافالجبال نادرة. ولماذا هذهالنظرة؟2فوق خط الأفقتصير المادةتنفس3كانت طفولتي…
أكمل القراءة » -
سيرة العين/بول أوستر Paul Auster/ترجمة محمد عيد إبراهيم
سيرة العين بول أوستر Paul Auster** ترجمة محمد عيد إبراهيم أشياءٌ خَفِيةٌ، مَحفورةٌ في البردِ، وتنمو نحو هذا النورِ الذي…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -التاسعة عشرة – من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية”لمعركة أنوال المجيدة” 1921-2021 الحلقة -التاسعة عشرة – من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون“ ( سيرة…
أكمل القراءة » -
إيميلي ديكنسون وفضاء عزلتها الواسع
إيميلي ديكنسون وفضاء عزلتها الواسع ترجمة وتقديم: رامي زكرياpoetryletters.com/magلا يمكن دراسة الشعر الأمريكي الحديث دون المرور على قصائد إيميلي ديكنسون،…
أكمل القراءة »