مقالات واقوال مترجمة
-
آراء بورخيس الحاسمة حول الأدب, الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية…
آراء بورخيس الحاسمة ،حول الأدب الحب ،العمى، الديمقراطية، النسوية…على طول حياته الشاسعة و التي تميزت بالشهرة ، لقاءات و حوارات…
أكمل القراءة » -
نيكيتا جيل ** ترجمة ضي رحمي
هل تظل الشاعرة، شاعرة في الحجر الصحي؟ إنه منتصف الليل؛ مرة أخرى أكلم الثلاجةهي لا ترد أبدًا، تنصتُ فحسبهذا البيت…
أكمل القراءة » -
حوار مع بورخيس حاوره: رامون شاو
حوار مع بورخيسحاوره: رامون شاو – * خاص بمجلة نزوى ” إن فكرة الحدود والأمم تبدو لي فكرة عبثية ”يعتبر…
أكمل القراءة » -
غابرييل غارسيا ماركيز: بدأت أكون كاتبا عندما أدركت أنني لا أصلح لشيء آخر…!!!
” Dos soledades عزلتان” هو الكتاب الصادر عن دار الفاغوارا و نزل في الأسواق في 28 أيار 2021 و يوثق…
أكمل القراءة » -
سلاماً ..يا وردة الغربة/شعر/فريدون سامان *ترجمة عربية/لقمان منصور* ترجمة أمازيغية/مازيغ يدر *ترجمة إسبانية/فتيحة بجاج السباعي ………………………..
سلاماً ..يا وردة الغربة شعر/فريدون سامانترجمة عربية/لقمان منصورترجمة أمازيغية/مازيغ يدرترجمة إسبانية/فتيحة بجاج السباعي………………………..من البعيدأستنشق رائحة عطركِرائحة العشقزفير راحة الحياةشجن عدم…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021 الحلقة السّادسة – من – رواية-تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون¨-
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021الحلقة السّادسة – من – رواية-تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون¨-( سيرة بطل…
أكمل القراءة » -
الشعر/ ساندرو شيري – البيرو/ ** ترجمة : معتز حرامي
الشعر أخبروني أنَّها هكذا،كالفتاة النحيلة والمتقلبة التي تنتظرهاولكنها لا تأتي في الموعد أبداً،أو مثل كوب الماء الذي نطرقهبالصدفة وينسكب في…
أكمل القراءة » -
قصائد للشاعر اليوناني آثوس ذيمولاس/ ترجمة عن اليونانية: روني بو سابا
حياتانحياته الشعريّة كانت تبدُّلاًكثيفاً، بين عاطفتينمتعاكستين: كان يفقد، ثمّ يربحفيفقد ثانيةً ثقتهبعمله. لا شيء آخر.حياته الأخرى، الاجتماعيّة،كانت امتداداً لحياته الشعريّةالتي…
أكمل القراءة » -
قصيدة بابلو نيرودا التي رثى فيها الشاعر التشيلي: ألبرتو روخاس خيمينيث آتيا على جناح الطير ** ترجمة : ماهر البطوطي
قصيدة فيدريكو غارسيا لوركا التي رثى فيها الشاعر التشيلي:ألبرتو روخاس خيمينيثآتيا على جناح الطير** ترجمة : ماهر البطوطيما بين رياش…
أكمل القراءة » -
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021/الحلقة – الرّابعة- من – رواية “تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”
في الذّكرىَ المائوية ” لمعركة أنوال المجيدة” 1921- 2021الحلقة – الرّابعة- من – رواية“تحت ظِلال أشجَار التّين والزّيتُون”( سيرة بطل…
أكمل القراءة »