مقالات واقوال مترجمة
-
قصيدتان للشاعرة الأميركية دوروثي باركر Dorothy Parker 1893…1936 ترجمة معتز حرامي
قصيدتان للشاعرة الأميركيةدوروثي باركر Dorothy Parker 1893…1936ترجمة معتز حرامي 1- تعزيةما إن مُتَّ حتى أتوا مسرعينَبوجوهٍ مبللةٍ تطفحُ تعاطفاً.ضغطوا على…
أكمل القراءة » -
(الحدس)عندما يقرأ صوتك الداخلي الخطر و يستشرف الطريق …!!!
الباحث جوناس سالت (JONAS SALT) يقول انه دائما يستيقظ صباحا و تختلج في داخله مشاعرٌ، و حدسٌ يحمل له هدايا…
أكمل القراءة » -
الشاعر الروسي ألكساندر بلوك من سلسلة ANTE LUCEM 1 Servus – Reginae 2 ترجمة إبراهيم إستنبولي
ومن جديد جِئْتِني في المنام وأنتِوسطَ الورود على منصّةٍ صاخبة،مجنونةً كما العاطفة، هادئةً كما الحلم،بينما أنا منهزمٌ وقد ركعتُ على…
أكمل القراءة » -
“في صفوف الحب”/ قصيدة الشاعرة سنا البنا/** ترجمة إلى الألمانية د. جوزيف عون
In den Klassen der Liebehabe ich ihm beigebracht ..Schaue nicht mit deinem Auge, Sondern mit deinem Herzen.Habe keine Sehnsucht nach…
أكمل القراءة » -
عندما تصل إلى بلد و تجد كل شيء مختلفا / “رسالة إلى أديلينا ” كتاب السنغالي بشير سامب
“رسالة الى أديلينا ” كتاب الكاتب السنغالي بشير سامب عندما تصل إلى بلد و تجد كل شيء مختلفا عما تعرفهكتاب…
أكمل القراءة » -
الشاعرة روبي كور ** ترجمة وتقديم : ريم غنايم
شاعرة كنديّة من أصل هندي، من مواليد عام 1994. في سن 21 كتبت وأدّت ورسمت باكورة أعمالها الشعرية «حليب وعسل»،…
أكمل القراءة » -
في هذا الغروب الكليل/ إيليو غراسو /ترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب
في هذا الغروب الكليلإيليو غراسوترجمة عن الإيطالية: أمل بوشارب1“نبتون” يسري بين الأقمارعلى غير هدىيرتطم بمطبّات الحروف الملتوية،أجدني جسداً في مكانٍ…
أكمل القراءة » -
طائرُ النّورس والفأر/ باولو كويلو/إعداد وترجمة : فاطمة ف. بعلبكي
طائرُ النّورس والفأر١٠ أبريل ٢٠١٣، باولو كويلو إعداد وترجمة : فاطمة ف. بعلبكي كانَ طائرُ النّورس يحلّقُ فوقَ أحد الشّواطئ…
أكمل القراءة » -
حكاية أول امرأة حاملة لحمى التيفوئيد التي قضت ٢٦ سنة من عمرها محجورة …!!!
ترجمة سمية تكجي / المصدر / muy historia في السنوات الأولى من القرن العشرين كانت ماري مالون MARY MALLON معروفة…
أكمل القراءة » -
مختارات للشاعر الفرنسي جيرار لوغريك ** ترجمة: خالد النجار
مختارات للشاعر الفرنسي جيرار لوغريك** ترجمة: خالد النجار 1- جغرافيا النّهرالساعات لا تقاطع النّاسوالأيّام لا تشطر الأنهار هي حركات لا…
أكمل القراءة »